Thứ Ba, 19 tháng 5, 2015

Tuấn Khanh - Sự thật


viết từ Sài Gòn

Đài tưởng niệm Hồng quân Liên Xô ở Praha (Tiệp Khắc cũ) bị dân chúng sơn hồng và ghi lời xin lỗi về sự kiện đàn áp năm 1968.

Thủ tướng Đức, bà Angela Merkel trình bày một sự thật về chuyện bà sẽ không tham dự lễ diễu binh tại Nga nhằm kỷ niệm 70 năm chiến thắng Phát-xít Đức. Lý do không phải là một vấn đề mặc cảm từ kẻ thua cuộc, mà nước Đức muốn bày tỏ thái độ không ủng hộ hình thái Phát-xít mới đang xuất phát từ nước Nga, qua sự kiện Ucraina và Crimea. Thế nhưng sau lễ kỷ niệm một ngày, ngày 10 tháng 5, bà Angela Merkel sẽ đến đặt vòng hoa tại Mộ Chiến sĩ Vô danh ở Nga.

Kính Hòa / RFA - Câu chuyện về đảng và hội nhà văn trong xã hội hậu cộng sản

Bà Võ Thị Hảo (bìa phải) và tiến sĩ Nguyễn Quang A (giữa) trong một cuộc tuần hành ở Hà Nội
Qua câu chuyện của đảng cầm quyền và hội nhà văn Việt Nam, của các blogger hiện nay bàn về một xã hội Việt Nam đương đại.

Bắt đầu là chuyện đảng
Hai tuần lễ đã trôi qua sau khi hội nghị trung ương đảng cộng sản kết thúc, nhưng dư âm của nó vẫn còn để lại trên một số trang blog. Lý do của sự vương vấn đó có lẽ là niềm kỳ vọng lớn lao của nhiều người về một sự đổi thay vào thời gian này sang năm, thời gian mà đảng chính trị duy nhất tại Việt Nam được phép hoạt động công bố đường lối chính sách của mình.

BBC - Đại hội Đảng 12 và 'ứng viên nặng ký'

Một học giả người Việt vừa có bài phân tích về cơ cấu và các kịch bản bầu ghế "tứ trụ",
Bộ Chính trị và Ban Chấp hành Trung ương.
Trong bài "Vietnam's Leadership Transition in 2016: A Preliminary Analysis", Tiến sỹ Lê Hồng Hiệp, Nghiên cứu viên Khách mời tại Viện Nghiên cứu Đông Nam Á (ISEAS), Singapore, và là giảng viên tại Khoa Quan hệ Quốc tế, Đại học Quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh, cũng nhận định về khả năng tiếp tục nắm quyền của Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng.

Thứ Hai, 18 tháng 5, 2015

David Archibald - Bảy lý do Trung Quốc sẽ phát động một cuộc chiến từ nay tới 2017

David Archibald thuộc Viện Chính trị Thế giới (IWP) tại thủ đô Washington.
Bài viết được đăng trên 
American Thinker.
Đâu là những nguyên nhân chính có thể dẫn đến một cuộc chiến do Trung Quốc phát động? Nhật Bản và Mỹ cần chuẩn bị những gì để đối phó nếu như kịch bản này xảy ra? 
1. Tính chính danh của Đảng cộng sản Trung Quốc

Tính chính danh của Đảng Cộng sản Trung Quốc dựa trên cơ sở sự cải thiện liên tục về các điều kiện sống của phần lớn người dân Trung Quốc. Trong trường hợp không có sự cải thiện về kinh tế, một số lý do khác phải được đưa ra nhằm làm cho người dân tập hợp xung quanh sự lãnh đạo của Đảng Cộng sản Trung Quốc. Điều này có thể giải thích cho việc bất ngờ xây dựng các căn cứ tại quần đảo Trường Sa bắt đầu vào tháng 10/2014.

Mai Loan - Hôn nhân đồng tính và Tối Cao Pháp Viện

Biểu đồ về tỉ lệ ủng hộ của dân chúng đối với các án lệ quan trọng của Tối Cao Pháp Viện (hình The Economist)
Vì sao các quan toà tối cao phân vân trước một phán quyết lịch sử?

Trong ngành truyền thông, người ta thường dùng câu thành ngữ “Một tấm hình bằng ngàn lời nói” (A picture is worth a thousand words) để cho thấy mức hữu hiệu của một thông điệp đôi khi không phải lệ thuộc vào việc người nói hô hào thật nhiều hoặc la hét thật to để dễ dàng thuyết phục người nghe. Trong nhiều trường hợp, một tấm hình không cần nhiều lời chú giải cũng có sức mạnh vạn năng để chuyên chở một thông điệp hết sức đặc biệt và hiệu quả. Thí dụ điển hình là vụ tranh luận về chuyện hôn nhân đồng tính (same-sex marriage) đang diễn ra sôi nổi trên mặt trận pháp lý, với phán quyết của các vị thẩm phán Tối Cao Pháp Viện Hoa Kỳ dự trù vào tháng 6 tới đây sẽ mang mầu sắc cách mạng của một cuộc đổi thay chấn động trong lịch sử.

VOA - Ngày Quốc tế chống thành kiến với người LGBT

Một nhà hoạt động LGBT phía trước lá cờ cầu vồng tại Ấn Độ.·   
Chủ nhật hôm nay 17 tháng 5 là Ngày Quốc tế chống thành kiến, phân biệt đối xử với người đồng tính, chuyển giới, và lưỡng giới.

Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama nói rằng đây là ngày "để mừng phẩm giá của tất cả mọi người, và để nói rõ rằng mọi người đều xứng đáng có cuộc sống không phải lo âu sợ hãi, không bị bách hại, không bị phân biệt đối xử, bất kể họ là ai, hay họ yêu ai.
Tổng thống Obama nói rằng cuộc đấu tranh giành quyền bình đẳng "không phải trong một ngày có thể giành được thắng lợi," những phải tiếp tục "cho đến khi tất cả chúng ta được sống tự do và bình đẳng về phẩm hạnh và các quyền."

Nguyễn Thị Từ Huy - Quý vị có ở trong số…?

Cuộc gặp gỡ của nhóm Văn đoàn Độc lập Việt Nam tại Sài Gòn hồi tháng 1 năm 2014.
Courtesy FB Phạm Đình Trọng
Vụ gạch tên chín nhà văn và vụ việc hai mươi nhà văn rời bỏ Hội Nhà Văn Việt Nam (HNVVN) đã và sẽ còn được bàn đến. Cũng như vụ Nhã Thuyên, nó đã bước chân vào lịch sử văn học, cái nền văn học buồn thảm của Việt Nam thời kỳ này.

Dĩ nhiên, như mọi người, tôi cũng quan sát và cũng quan tâm tới câu chuyện này. Ở bài này tôi chỉ đề cập đến một khía cạnh của vụ việc. Tôi đặt câu hỏi về những người đã cầm bút để gạch tên chín nhà văn, không cho họ đi dự đại hội nhà văn toàn quốc.

Tôi băn khoăn không biết những ai đã ngoan ngoãn vâng lời Hữu Thỉnh, cầm bút lên mà gạch tên các đồng nghiệp đáng kính của họ. Trong đầu tôi hiện lên vài gương mặt nhà văn của Tp HCM mà tôi từng gặp. Những gương mặt còn trẻ, những gương mặt đứng tuổi và những gương mặt không còn trẻ…

Lê Diễn Đức - Đông Dương xài Botox

dịch từ tạp chí Newsweek

Áp phích tuyên truyền kỷ niệm lần thứ 40 của sự sụp đổ của Sài Gòn tại một ngã tư
ở trung tâm Thành phố HCM hôm 29/4/2015 - A
FP photo
Việt Nam thay đổi không nhận ra. Phía sau chiếc khăn choàng Marxist khởi sắc chủ nghĩa tư bản man rợ. Những người Việt đói khát thành công đã quen với chế độ đàn áp, và Mỹ, một kẻ thù cũ, bây giờ là bạn.

Truyền hình Việt Nam không ngừng phát sóng lặp đi lặp lại vào ngày 30 tháng 4 cuộc diễu hành lớn nhân dịp kỷ niệm 40 năm quân Cộng sản giành được Sài Gòn. Nhưng dân chúng thì không hề mừng lễ. - Khi tôi đến Sài Gòn vào ngày có cuộc diễu hành, thành phố là gần như trống rỗng. Người dân đi biển - Andrew Meller, một nhà báo đã nhiều năm sinh sống tại Việt Nam, nói với tôi. - Những người mà tôi đã nói chuyện, chẳng liên hệ cuộc diễu hành với chiến thắng. Họ nói rằng vào ngày đó họ đã mất nước, hoặc tuyên bố rằng họ sẽ cầu nguyện cho các nạn nhân của cuộc chiến tranh từ cả hai phía. Cuộc diễu hành được họ xem như là một sự phô trương của cộng sản, hoàn toàn tách ra khỏi thực tế - Meller cho biết.

Chủ Nhật, 17 tháng 5, 2015

Trần Mộng Tú - Phong cảnh Nhật và người Nhật


LTS - Ngay sau khi mùa hoa đào năm nay của nước Nhật vừa chấm dứt, Diễn Đàn Thế Kỷ hân hạnh gửi đến độc giả loạt bài viết của nhà văn Trần Mộng Tú mới từ Nhật về. Bài viết ghi lại chuyến đi thăm nước Nhật của nhà văn, như một du ký đượm chất văn học lẫn tài liệu.

Nhật Bản, theo chúng tôi, là nước Á Đông duy nhất hiện nay còn giữ gìn nguyên vẹn truyền thống tinh thần cũ. Những nước Á Đông gọi là “đồng văn” vì chịu ảnh hưởng của nền văn hóa Trung Hoa tự ngàn xưa, ngoài Nhật Bản, còn có Việt Nam và Hàn Quốc. Hiện nay, Trung Hoa, Việt Nam và Bắc Hàn theo chủ nghĩa cộng sản, các tinh túy của nền văn hóa truyền thống của mỗi quốc gia coi như đã bị phá vỡ. Nam Hàn, sau cuộc chiến 1950-1953 đã tiếp nhận rất nhiều ảnh hưởng của văn hóa Tây phương, nên tinh thần cũ đã phai nhạt nhiều. Chỉ Nhật Bản về mặt truyền thống là còn “nguyên chất” trên cả nước, từ hình thức đến nội dung, từ đất nước đến con người, mặc dù đây là nước tiến bộ về khoa học kỹ thuật vào hàng đầu của thế giới.

Nhà văn/nhà thơ Trần Mộng Tú đã đến với nước Nhật trong mùa hoa anh đào năm nay, và trở về (Mỹ) với cả nước Nhật ăm ắp trong tâm trí, cần phải phơi trải ra với loạt bài du ký này. Chị đã gặp tính chất cổ kính thực thụ nơi đền chùa từ trước đến nay vẫn còn nguyên vẹn; gặp các tín ngưỡng từ ngàn xưa, Thần Đạo và Phật giáo, vẫn tiếp tục hun đúc tinh thần của cả dân tộc này trong một dòng chảy tâm linh không gián đoạn; gặp xã hội Nhật với các đặc tính mà cả thế giới phải nể phục: kỷ luật, tiến bộ, sạch sẽ, lương thiện, mặc dù luôn luôn phải đối diện với tình trạng đất hẹp người đông; gặp thiên nhiên xinh đẹp lúc nào cũng được mọi người gìn giữ với một tình yêu và ý thức trân trọng...

Và từ chuyến đi ấy, chúng ta được đọc các bài du ký này, coi như là những thu hoạch từ một mùa hoa anh đào, tại Xứ Mặt Trời Mọc. Xin mời bạn đọc theo dõi.DĐTK 

Miêng - RẤT TIẾC…


Paris, ngày 10 tháng 8…

Từ chỗ này mẹ không thể thấy là tôi đang nhìn mẹ lục lọi đồ đạc trong ngăn kéo bàn viết. Được khuyến khích nên từ hai hôm nay mẹ chỉ làm mỗi việc ấy. Hẳn rồi phòng tôi sẽ ngăn nắp gọn gàng. Coi kìa, mới sơ sơ mà chồng sách đã nằm trên kệ sau khi mẹ xem qua từng quyển và chẳng tìm thấy gì đặc biệt. Trước kia thỉnh thoảng mẹ dọn dẹp là tôi mất phương hướng, muốn tìm gì phải hỏi mẹ cất ở đâu. Nhưng lần này  hy vọng không thế nữa, tôi sẽ tìm ra dù mẹ sắp xếp cách nào. Mỗi lần điện thoại reng mẹ giật thót như kẻ trộm bị bắt quả tang. Chỉ là những cú điện thoại thăm hỏi. Tôi ghét những cú reng ấy mà chẳng làm gì được.  Con người ưa thăm hỏi nhiều khi không đúng lúc mà cứ tự cho là chia sẻ. Tôi cố rút dây điện thoại mà không ra, hai cánh tay vẫn còn rời rã, tôi cố hất  nó chệch một chút để người bên kia nghe  máy bận, mẹ đặt nó lại vào vị trí. Tôi phải nhảy tưng tưng đảo mắt lắc đầu tay khoát lia ra dấu bảo đừng  mà mẹ cứ trả lời, nghèn nghẹn rồi nấc. Tôi cố sức giật ống nghe khỏi tay mẹ mà thua, mẹ có cách nắm điện thoại rất chặt, thói quen thời trẻ giành với bố để kể tội bố cho bạn nghe rồi cười hả hê thích thú. Giờ thì mắt lúc nào cũng ươn ướt, đỏ hoe. Tôi thường canh mở cửa cho bà con bạn bè, dù vô ích vẫn dặn họ khuyên nhủ mẹ. Ai cũng thăm chốc lát rồi đi. Riêng dì Sáu luôn túc trực, ép mẹ uống sữa, ăn cháo, bảo chị mà không chịu ăn uống rồi bịnh nằm xuống một cái thì làm sao. Thì làm sao. Tao chỉ muốn chết cho rồi.

Phùng Quán - Lời mẹ dặn

Phùng Quán (1932–1995)

Tôi mồ côi cha năm hai tuổi 
Mẹ tôi thương con không lấy chồng 
Trồng dâu, nuôi tằm, dệt vải 
Nuôi tôi đến ngày lớn khôn. 

Thảo Trường - Đá mục (Kỳ 7)


Ông đồn trưởng gặp lại anh lính trẻ truyền tin ở trại tù binh sau hai mươi năm. Anh ta kể cho ông nghe những thay đổi trong đời, anh cũng được về học lớp chuyên môn binh chủng ít lâu sau, rồi đổi đi đơn vị khác, rồi sau xin theo học trường Đồng Đế, Nha Trang. Năm 1975 anh cũng đã là sĩ quan vì thế phải đi đày ở tuốt Miền Bắc... mới có dịp gặp lại “xếp” cũ. Sự đời loanh quanh luẩn quẩn. Bẵng đi từ ngày xa xưa đó, ông đồn trưởng đủ hai năm biên giới được rời tiền đồn về đơn vị ở đồng bằng, thầy trò tưởng sẽ không gặp nhau, nay lại hội ngộ trong hoàn cảnh sa cơ, thất thế, bẽ bàng, nhưng cũng rất mừng rỡ. Có điều xoay chiều là thay vì thẩm quyền nâng đỡ thằng em nay thằng em lại là kẻ có điều kiện giúp đỡ ông thầy. Anh ta nói:
– Nhìn ông thầy đi cuốc đất thấy tội nghiệp quá. Để thằng em lo cho.

GS Nguyễn Văn Tuấn - Học giả = làm ruộng


Nguyễn Đổng Chi là một học giả nổi tiếng. Mới đọc bên fb của Hoàng Oanh thấy người ta tổ chức hội thảo 100 năm ngày sinh của ông, và cái hình chụp lại tờ “Giấy thông hành” cấp cho ông vào ngày 24/5/1955 (tức thời Cải cách ruộng đất) rất thú vị. Tờ giấy ghi nghề nghiệp của ông là “làm ruộng”, nhưng phía dưới ghi mục đích của chuyến đi là “gặp Ban nghiên cứu Văn Sử Địa”. Vui thật! Một anh nông dân mà có việc gì phải đi gặp một cơ quan nghiên cứu, mà còn nghiên cứu văn sử địa!

Thứ Bảy, 16 tháng 5, 2015

Thảo Trường - Đá mục (Kỳ 7)


Ông đồn trưởng gặp lại anh lính trẻ truyền tin ở trại tù binh sau hai mươi năm. Anh ta kể cho ông nghe những thay đổi trong đời, anh cũng được về học lớp chuyên môn binh chủng ít lâu sau, rồi đổi đi đơn vị khác, rồi sau xin theo học trường Đồng Đế, Nha Trang. Năm 1975 anh cũng đã là sĩ quan vì thế phải đi đày ở tuốt Miền Bắc... mới có dịp gặp lại “xếp” cũ. Sự đời loanh quanh luẩn quẩn. Bẵng đi từ ngày xa xưa đó, ông đồn trưởng đủ hai năm biên giới được rời tiền đồn về đơn vị ở đồng bằng, thầy trò tưởng sẽ không gặp nhau, nay lại hội ngộ trong hoàn cảnh sa cơ, thất thế, bẽ bàng, nhưng cũng rất mừng rỡ. Có điều xoay chiều là thay vì thẩm quyền nâng đỡ thằng em nay thằng em lại là kẻ có điều kiện giúp đỡ ông thầy. Anh ta nói:
– Nhìn ông thầy đi cuốc đất thấy tội nghiệp quá. Để thằng em lo cho.

Ngô Nhân Dụng - Tại sao cộng sản sợ đồng bào H’Mong?


Một số người sắc tộc H’Mong ở xóm Khuổi Vin, xã Lý Bôn, huyện Bảo Lâm, tỉnh Cao Bằng cho biết họ bị công an tấn công trong tháng Hai vừa qua khiến 7 người bị thương trong đó có ba người bị trầm trọng. Ba ngày trước, các bloggers Huỳnh Thục Vy và Huỳnh Trọng Hiếu đã lên tiếng kêu cứu, ký giả Mặc Lâm đài Á Châu Tự Do (RFA) mới trực tiếp phỏng vấn các nạn nhân.

Thụy Khuê - Khảo sát công trạng của những người Pháp giúp vua Gia Long - Chương 11



Faure và Aubaret
 


1- Alexis Faure và cuốn Monseigneur Pigneau de Béhaine

Năm 1891, Alexis Faure, bí thư của Bộ trưởng Hải quân Pháp Chasseloup-Laubat, xuất bản ở Paris cuốn Monseigneur Pigneau de Béhaine évêque d'Adran, (Đức Giám Mục Bá Đa Lộc) (sẽ dẫn là Faure, Bá Đa Lộc) Augustin Challamel, Paris, 1891.

Vì làm việc dưới quyền Bộ trưởng, nên Faure có điều kiện tham khảo các tài liệu chính trị, quân sự, ngoại giao. Ông đã viết lại cuộc đời giám mục Bá Đa Lộc, nhờ một số tư liệu lưu trữ trong bộ ngoại giao và quốc phòng, đáng chú ý là những văn bản sau đây:

1- Bản ghi chép những điều Bá Đa Lộc tâu vua Louis XVI, với hai yếu tố chính:
- Về những lợi ích mang lại cho nước Pháp nếu đem quân "giúp" Nguyễn Ánh: ngoài sự giầu có về sản vật của nước Nam, Pháp còn chặn đứng sự bành trướng của đế quốc Anh ở Á Châu.
- Tình trạng "tồi tệ" của quân Tây Sơn: nếu đánh là được ngay. Điểm này Bá Đa Lộc hoàn toàn khai man, vì lúc đó Nguyễn Ánh đã bị Nguyễn Huệ đuổi đến bốn lần ra khỏi lãnh thổ. Và có lẽ chính vì điểm man trá này, nên khi biết rõ sự thực, Louis XVI đã bãi bỏ hiệp ước Versailles, chúng tôi sẽ trở lại vấn đề này khi viết về Bá Đa Lộc.

2 - Bản ghi buổi "khẩu cung" ở Pondichéry, Conway buộc Bá Đa Lộc phải trả lời trước "bộ tư lệnh" về những điểm chiến lược khi đem quân vào Nam Hà: phải tấn công ở đâu, như thế nào, nhưng vị giám mục ú ớ, không trả lời được.

Nguyễn Đức Tùng - BỐN MƯƠI NĂM THƠ HẢI NGOẠI: QUÊ HƯƠNG NHƯ MỘT NGÔN NGỮ


Chương 2

Tháng Mười năm 1861, trong nội chiến Hoa kỳ, bác sĩ Alfred Lewis Castleman, sĩ quan quân y trung đoàn Năm, lữ đoàn Wisconsin tình nguyện, tường trình tổn thất nhân mạng đầu tiên của đơn vị. Không phải vì súng đạn kẻ thù. Ông viết: người lính bất hạnh này đã chết vì nhớ nhà, phát điên vì nhớ vợ con. Ông viết tiếp: trong quân đội, những tổn thất vì lòng hoài niệm rất hay gặp. - 
(New York Times, Susan J. Matt article 19 Apr 2012) 

Tháng Tư là tháng tàn nhẫn nhất.
Thế mà năm nay nó tới sớm.

Đi làm về khuya, tắt máy xe, đóng cửa garage, bạn sải bước vào nhà. Tới cửa sau, đút chìa khóa nhưng chưa xoay, thoảng nghe mùi hương lạ. Nhẹ đến nỗi, nửa tin nửa ngờ, bạn quay lại, lầm lũi ra vườn, nhưng chẳng tìm thấy nguyên cớ của nó đâu.

Võ Phiến - Nguyên vẹn - Kỳ 16


Dung đang ngồi trên bãi cỏ nhìn ra biển, chợt có tiếng đàn ông gọi đúng tên mình. Nàng giật mình quay lại thì Nghĩa đấm mạnh nắm tay mặt vào bàn tay trái của mình đang xòe ngửa ra hứng đón. Anh ta khom lưng, toét miệng ra cười ha hả:         
— Trời ơi! Đâu dè gặp bà ở đây.

Anh ta mừng quýnh, hồn nhiên. Nghĩa vẫn cởi mở hồn nhiên như thế. Nước da ngăm ngăm đen, khổ người và khuôn mặt xương xương, anh ta có đôi mắt thông minh vui vẻ, ánh lên sau cặp kính cận thị dày cộm. Ở Văn khoa Nghĩa quen Dung từ hai năm nay, không thân, nhưng vẫn là một sự quen biết rất dễ chịu. Nghĩa nói năng thẳng thắn, không điệu bộ vô lối đối với con gái.

Thứ Sáu, 15 tháng 5, 2015

Nguyễn Quang A - DỄ THÔI ÔNG Gs. NGUYỄN PHÚ TRỌNG

Tiến sĩ Nguyễn Quang A
Tiếp xúc với cử tri Hà  Nội ông đại biểu quốc hội, cũng là Tổng Bí thư của  Đảng CSVN, Gs. Nguyễn Phú Trọng than vãn “chuẩn bị nhân sự là vấn đề rất khó khăn, phức tạp.” Ý ông nói nhân sự của đảng ông. Đó là việc nội bộ của một đảng chính trị người ngoài chả cần bận tâm, nhưng cái đảng của ông lại đòi độc quyền lãnh đạo toàn diện đất nước của tôi, nên tôi góp ý cùng ông Giáo sư rằng việc ấy dễ lắm ông ạ: các ông hãy trả lại quyền vốn có của dân, “quyền quyết định chọn người lãnh đạo của mình”. Thế thôi! Ông là Giáo sư, đảng của ông có bao nhiêu người tự cho là tinh hoa của dân tộc há chẳng hiểu sự thật đơn giản và rất dễ hiểu đó sao?

Nam Nguyên/RFA - Vụ Báo Người Cao Tuổi là vụ án chính trị

Báo chí đưa tin về vụ Bộ Thông tin Truyền thông
và Bộ Công an truy tố ông Kim Quốc Hoa theo điều 258 Bộ luật hình sự
Ngày 11/5/2015 ông Kim Quốc Hoa nguyên Tổng Biên Tập báo Người Cao Tuổi chính thức bị khởi tố về tội “lợi dụng các quyền tự do dân chủ xâm phạm lợi ích Nhà nước, quyền lợi ích hợp pháp của tổ chức, công dân” theo điều 258 Bộ luật hình sự. Những bài báo chống tham nhũng mà ông Hoa duyệt và cho đăng mang những nội dung như thế nào khiến ông bị mất chức cách đây 3 tháng và bây giờ bị khởi tố?

TS Luật Cù Huy Hà Vũ/VOA - Tự do sẽ chấm dứt hận thù dân tộc


Hàng năm cứ đến ngày 30 tháng 4 được chính quyền cộng sản hiện hành ở Việt Nam mệnh danh “Ngày Giải phóng miền Nam”, cộng đồng người Việt ở hải ngoại, đặc biệt ở Hoa Kỳ mà tuyệt đại đa số sống dưới chế độ cũ - chính thể Việt Nam Cộng Hòa, lại dấy lên quan điểm “cộng sản Việt Nam xâm lăng miền Nam” và vì thế coi đó là “Ngày Quốc hận”. Quan điểm này có nghĩa Việt Nam Dân chủ Cộng hòa theo chủ nghĩa cộng sản và Việt Nam Cộng hòa theo chủ nghĩa chống cộng là hai “quốc gia”, là hai “nước” riêng biệt. Thực vậy, “xâm lược” là việc quốc gia này dùng vũ lực thôn tính lãnh thổ của quốc gia khác. Cũng như vậy, “Quốc hận” thể hiện tình cảm của người dân “mất nước” khi “nước” mình bị quốc gia khác đô hộ hoặc sáp nhập bằng vũ lực vào quốc gia đó. Tuy nhiên quan điểm này không đứng vững khi đối chiếu với chính lịch sử của Việt Nam Cộng hòa.

Mặc Lâm/RFA, Bangkok - Kết quả chung cho nhà báo chống tham nhũng

Báo Công An đưa tin khởi tố ông Kim Quốc Hoa nguyên tổng biên tập (TBT) báo Người Cao Tuổi
Sáng ngày 12 tháng 5 Cơ quan An ninh điều tra thuộc Bộ Công an đã tống đạt Quyết định khởi tố bị can với ông Kim Quốc Hoa, cựu tổng biên tập báo Người cao tuổi để điều tra theo điều 258 Bộ luật Hình sự. Dư luận từ bấy lâu vẫn xem ông Kim Quốc Hoa bị tước quyền TBT tờ báo vì đã dũng cảm tố cáo tham nhũng trong tất cả các ban ngành của Việt Nam, kể cả công an qua bài phóng sự “Bàn về thị trường sao và vạch”. Mặc Lâm phỏng vấn nhà báo Trần Quang Thành là người từng làm việc chung với ông Kim Quốc Hoa và cũng là nhà báo vì chống tham nhũng đã bị tạt acit đến mang thương tật trầm trọng.

Mặc Lâm: Xin cám ơn nhà báo Trần Quang Thành. Thưa ông chúng tôi được biết ông từng làm việc và chia sẻ rất nhiểu kinh nghiệm chống tham nhũng với nhà báo Kim Quốc Hoa, ông nghĩ sao khi nghe tin ông Hoa bị quy kết vào điều 258?

Anh Vũ/RFA - Chuyên gia Pháp: Trung Quốc muốn cả Biển Đông

Đảo Fiery Cross. @CSIS

Nhật báo Libération dành hai trang lớn cho vùng Biển Đông, trở lại sự việc Trung Quốc tăng tốc bồi đắp lấn biển thay đổi hiện trạng các đảo đang có tranh chấp chủ quyền với các nước xung quanh.

« Từ nhiều tháng qua, Trung Quốc đã tăng tốc các công trình đồ sộ nhằm xây dựng cơ sở hạ tầng cảng biển và sân bay trong giữa vùng quần đảo Trường Sa (Spratleys) và Hoàng Sa (Paracels) ».

Thực ra những hành động trên của Bắc Kinh gần đây đã được truyền thông quốc tế cũng như các nước trong vùng và Hoa Kỳ tố cáo nhiều lần cùng với bằng chứng xác thực là các bức ảnh chụp từ vệ tinh ghi nhận những công trình phục vụ ý đồ bành trướng của Trung Quốc trong Biển Đông.

Trùng Dương chuyện trò với nhà sản xuất Triều Giang: Ra mắt phim tài liệu 'VietnAmerica' hình thành từ những bộ sưu tập lịch sử về người Việt hải ngoại

Lời giới thiệu: Ngày Chủ nhật 17 tháng 5 tới vào lúc 3 giờ chiều tại Sàigòn Performing Art Center ở thành phố Fountain Valley, Nam Cali, Hội Bảo tồn Văn hoá và Lịch sử Người Mỹ gốc Việt (Vietnamese American Heritage Foundation – VAHF) sẽ cho ra mắt cuốn phim tài liệu "VietnAmerica." Cuốn phim dài 90 phút do Scott Edwards đạo diễn và hội VAHF sản xuất được đúc kết từ những bộ sưu tập về lịch sử di dân nhiều đau thương và cũng không kém phần hào hùng của hàng triệu người tị nạn Việt do hội thu thập được từ nhiều năm qua qua hàng trăm cuộc phỏng vấn với các nhân chứng sống và những thước phim tài liệu sưu tầm từ các văn khố tại Hoa Kỳ và Pháp.Sau đây là cuộc trao đổi với Triều Giang Nancy Bùi, hội trưởng hội VAHF, về công trình thực hiện phim "VietnAmerica" và những công trình khác của VAHF trong nỗ lực xây dựng một bộ sử của người Việt hải ngoại cho các thế hệ tương lai cũng như tạo điều kiện cho những công trình nghiên cứu nghiêm chỉnh về lịch sử người tị nạn nói riêng và lịch sử Việt Nam nói chung. [TD, 2015/05]
Trao đổi:
Trùng Dương: Trước hết, xin có lời mừng Hội Bảo Tồn Lịch Sử và Văn Hoá Ngườì Mỹ gốc Việt VAHF và riêng đạo diễn Scott Edwards về sự thành công của phim tài liệu ngắn "Võ Sư Hoá Đi Tìm Mộ" với những giải thưởng gặt hái được tại các đại hội điện ảnh vừa qua. Và bây giờ Hội lại đang ráo riết chuẩn bị cho buổi ra mắt lần đầu tiên bộ phim tài liệu dài 90 phút "VietnAmerica" vào ngày Chủ nhật 17 tháng 5 vào lúc 3 giờ chiều tại rạp Sàigòn Performing Art Center ở Quận Cam. Xin TG cho biết liên hệ giữa hai phim này? Và tại sao không chờ ra mắt một lần luôn thể cho đỡ mất công đi lại và chuẩn bị? Và tại sao lại chờ tới sau ngày kỷ niệm 40 năm ngày 30 tháng 4 mới trình chiếu?

Thứ Năm, 14 tháng 5, 2015

Trần Gia Phụng - KINH NGHIỆM HÒA GIẢI QUỐC CỘNG


Vào cuối tháng Tư vừa qua, trong và ngoài nước xuất hiện một số bài báo đề cập đến vấn đề hòa giải quốc cộng sau khi chiến tranh đã kết thúc 40 năm.  Chuyện nầy chẳng có gì mới mẻ, cũng đã từng diễn ra năm 1945.  Vì vậy, xin hãy cùng nhau ôn lại chuyện hòa giải quốc cộng 70 năm trước để rút kinh nghiệm cho tương lai.

Cách đây 70 năm, mặt trận Việt Minh (VM) thuộc đảng Cộng Sản Đông Dương (CSĐD) cướp được chính quyền.  (Nhóm chữ “cướp chính quyền” là chữ do cộng sản đưa ra.)  Ngày 2-9-1945, Hồ Chí Minh, lãnh tụ của đảng CSĐD, tuyên bố độc lập và ra mắt chính phủ lâm thời Việt Nam Dân Chủ Cộng Hòa.  Gần 10 ngày sau, Trung ương đảng CSĐD họp tại Hà Nội ngày 11-9-1945 đưa ra nguyên tắc căn bản là đảng CSĐD nắm độc quyền điều khiển mặt trận VM và một mình thực hiện cách mạng. (Philippe Devillers, Histoire du Viêt-Nam de 1940 à 1952, Editions Du Seuil, Paris 1952, tr. 143.)  Đảng CSĐD nắm độc quyền VM, mà VM đang nắm chính quyền, cai trị đất nước; nghĩa là đảng CSĐD độc quyền cai trị đất nước.

S.T.T.D Tưởng Năng Tiến – Nhà Băng & Nhà Nước


Lần đầu tiên chúng ta có một vụ dân oan tài chính ngân hàng được đưa ra công luận. Rất mong nhận được sự quan tâm và chia sẻ của quý vị. - Lê Thị Công Nhân

Tôi không hay can thiệp vào chuyện của người khác, nhất là những việc có liên quan đến “cơm/áo/gạo/tiền.” Tuy nhiên, hôm nay tôi đành phải phá lệ vì vấn đề (sắp trình bầy) có thể phương hại đến sinh mạng của tiến sĩ Nguyễn Thanh Giang, một nhân vật được nhiều người qúi mến.

Ngày 8 tháng 5 vừa qua, trên trang Dân Luận có bài viết (“Vietcombank Tùy Tiện Khóa Tài Khoản Khách Hàng Theo Mật Lệnh Của Bộ Công An ”) của luật sư Lê Thị Công Nhân, với lời yêu cầu là ngân hàng này phải trả tiền cho thân chủ. Sự việc được bà trình bầy (và chúng tôi xin phép được tóm gọn) như sau:

Năm 1995 ông Thanh Giang mở tài khoản tại Vietcombank tại Sở Giao dịch chính trên phố Ngô Quyền. Khi có chi nhánhVietcombank Thanh Xuân 448 Nguyễn Trãi (nằm cùng phía trường Đại học Quốc Gia/Tổng hợp cũ, cách ngã tư Khuất Duy Tiến khoảng 200m) thì ông giao dịch tại chi nhánh này cho gần nhà.

Tuấn Khanh - Xa xỉ niềm tin

Nhạc sĩ Tuấn Khanh (Hình: Uyên Nguyên)
Theo tờ Wall Street Journal cho biết, nhiều năm qua, hàng ngàn gia đình nhà giàu Trung Quốc đã ào ạt mang tiền của ra đi đến Mỹ, Úc, Châu Âu… do không còn niềm tin vào đất nước của mình đang sống. Nỗi sợ hãi về luật pháp không công minh, ô nhiễm, nạn tham nhũng, văn hoá suy đồi… là động lực chính khiến họ ra đi. Đáng nói hơn là 2/3 trong số những người được hỏi, ai nấy đều mơ đến quốc tịch khác của một nước tư bản.

Trần Vũ - Làm gì với Tự do giành lại?


Sau thất trận, dân chúng trong Nam đột ngột khám phá những công cụ kiểm soát của một chính quyền độc tài: hộ khẩu, công an khu vực, công an phường, Viện Kiểm sát Nhân dân và Hội Nhà văn Chiến thắng... Gọi Hội Nhà văn Chiến thắng vì là một thực tế, vì những nhà văn phía bại trận bị vây bắt tập trung. Trước 75 miền Nam là đất của nhật trình, nguyệt san và tiểu thuyết. Các quầy sách rộ hoa, các hiệu sách và nhà sách cho thuê truyện phát đạt. Chưa thời kỳ nào dân Nam ham đọc sách như vậy. Không duy nhất khai trí tiến đức, tường lãm, mà còn là một say mê văn chương. Sau “truy quét”, là cảnh tượng một bãi tha ma tiêu điều. Trên bia mộ của nền văn học vừa bị chôn, xuất hiện những Chiến Đấu Trên Mặt Đường của Xuân Thiều, Những Tiếng Hát Hậu Phương của Bùi Hiển, Ngọn Tầm Vông của Đoàn Giỏi, Phía Trước Là Mặt Trận của Hữu Mai, Trước Giờ Nổ Súng của Phan Tứ, Cửa Ngõ Mặt Trận của Triệu Bôn, Hai Ông Già Ở Đồng Tháp Mười của Nguyễn Khải... như một thứ vàng mã. 

Nguyên Lam & Nguyễn Xuân Nghĩa/RFA - Vì Sao Trung Quốc Mắc Nợ?

Con Đường Tơ Lụa với dự án bạc tỷ (minh họa)
Trong khi lãnh đạo Bắc Kinh vận động các nước Á châu mở ra Con Đường Tơ Lụa với dự án bạc tỷ thì kinh tế Trung Quốc lại chìm dưới một núi nợ trị giá khoảng 28 ngàn tỷ đô la, thuộc loại cao nhất trong các nền kinh tế lớn của thế giới, và đấy là một nan đề nguy kịch. Vì sao lại như vậy và Trung Quốc có cách nào tránh được một vụ khủng hoảng chăng? Diễn đàn Kinh tế sẽ tìm hiểu vấn đề này qua phần trao đổi sau đây của Nguyên Lam với chuyên gia kinh tế Nguyễn-Xuân Nghĩa.

Làn sóng dân chủ thứ tư và một trật tự thế giới mới

 
Lời Tòa Soạn.- Bài dưới đây là một chương trích từ cuốn sách Khai Sáng Kỷ Nguyên Thứ Hai do Tập Hợp Dân Chủ Đa Nguyên xuất bản. Được sự đồng ý của tổ chức xuất bản, chúng tôi sẽ lần lượt trích đăng từng phần cuốn sách này, để gửi đến quý độc giả những tư tưởng đề nghị góp phần xây dựng lại đất nước Việt Nam. - DĐTK

1. Làn sóng dân chủ thứ tư và một trật tự thế giới mới

Chúng ta đang ở trong một bối cảnh thế giới thuận lợi đầy triển vọng. Chưa bao giờ khả năng chấm dứt chế độ độc tài toàn trị và bước vào kỷ nguyên dân chủ lớn bằng lúc này. Một làn sóng dân chủ mới, làn sóng dân chủ thứ tư trong lịch sử thế giới, đã bắt đầu và đang tiếp tục dâng lên trong khi chế độ độc tài đã rã rượi, cạn kiệt về cả uy tín, trí tuệ, lòng tin và ý chí.

Thứ Tư, 13 tháng 5, 2015

Ngô Nhân Dụng - Dân ngu hay ngu dân?


Những người tranh đấu đòi thiết lập chế độ dân chủ đồng ý với nhau một điều: Tốt nhất là để dân chúng chọn người cai trị. Suy nghĩ như vậy là đặt niềm tin trên óc phán đoán của người dân; họ có khả năng lựa chọn đúng. Nếu họ chọn sai thì rán mà chịu những hậu quả. Một thứ bảo đảm cho người dân, là nếu họ lỡ dại, chọn sai, thì sau đó hai, ba năm, nhiều nhất là năm, bẩy năm, họ có quyền thay đổi.

Timsuthat - Nước Mỹ Đã Thua Chiến Tranh Việt Nam Như Thế Nào


(Hay cũng có thể gọi bài viết này là làm sao Bắc Việt có được chiến thắng 30/4/1975)
 

Bài viết này trước hết muốn trình bày một luận điểm rằng cuộc chiến Việt Nam có kết thúc như đã xảy ra là do đã có sự dự tính chiến lược của chính phủ Nixon qua những kế hoạch và những chuyến ngoại giao của ngoại trưởng Kissinger.  Dư luận công chúng thế giới đã biết nhiều về sự dàn xếp cuộc chiến qua mọi sự kiện và tài liệu từ những năm qua; ngay cả người miền Nam cũng đã có một số ít người đã đặt những giả thuyết này từ khi những chuyến đi của Nixon xảy ra vào năm 72 và đã tiên đoán sự bức tử của miền Nam từ khi hiệp định Paris ’73 được ký. 

Đoàn Hưng Quốc - Vũ khí Nga trong quan hệ Việt-Trung


Việt Nam hiện mua nhiều vũ khí tối tân của Nga để tân trang quân đội, nhưng thắc mắc cần nêu lên là liệu các vũ khí này thật sự có tác dụng răn đe để bảo vệ lãnh hải hay chỉ là những món đồ chơi chưng diện đắt tiền? Vấn đề phải đặt ra vì nếu Bắc Kinh nhận thấy mục tiêu chiến lược của họ bị cản trở chắc chắn sẽ phản đối với Nga, và trong hoàn cảnh hiện thời Putin bắt buộc phải đặt quan hệ Nga-Trung quan trọng hơn rất nhiều so với Nga-Việt.

Gia Minh/RFA - Cảnh báo nạn hạn hán

Sông Hồng ở Hà nội thời hạn hán tháng 4 năm 2007
Thiếu nước, hạn hán hiện đang rất gay gắt thậm chí trầm trọng tại nhiều nơi ở Việt Nam và cả trên thế giới.

Thực tế và biện pháp đối phó ra sao?

Thực trạng Việt Nam

Dak Lak đang trải qua đợt hạn hán khốc liệt nhất trong chục năm qua. Giám đốc Sở Nông nghiệp-Phát triển Nông thôn tỉnh Dak Lak họp báo vào chiều ngày 5 tháng 5 và cho biết tính đến ngày trước khi diễn ra phiên họp báo toàn tỉnh này có hơn 50 ngàn héc ta cây trồng bị ảnh hưởng bởi hạn hán, thiếu nước tưới.

Thứ Ba, 12 tháng 5, 2015

20 NHÀ VĂN TUYÊN BỐ TỪ BỎ HỘI NHÀ VĂN VIỆT NAM


TUYÊN BỐ TỪ BỎ HỘI NHÀ VĂN VIỆT NAM

Là những người viết văn đã nhiều năm tham gia Hội Nhà Văn Việt Nam (HNVVN), đã góp sức xây dựng Hội qua thời chiến cũng như thời bình, đã đau xót trước sự xuống cấp ngày càng nghiêm trọng của Hội trong những năm gần đây và tích cực góp ý với Hội để khắc phục tình trạng ấy;

đến hôm nay, nhận thấy tình trạng suy thoái của Hội đã trở nên không thể cứu vãn nếu không có sự thay đổi nhiều điều căn bản trong điều lệ và tổ chức của Hội để Hội thực sự là một tổ chức nghề nghiệp tập hợp những người viết muốn xây dựng một nền văn học Việt Nam đích thực, tự do, nhân bản;

nhận thấy khả năng thay đổi trên càng không thể xảy ra khi lãnh đạo HNVVN đã tự tiện tước quyền tham gia Đại hội lần IX sắp tới của chúng tôi với lý do chúng tôi là thành viên của một ban vận động thành lập một văn đoàn tương lai – đó là việc làm vi phạm trắng trợn điều lệ hiện hành của HNVVN, tước bỏ một trong những quyền cơ bản của hội viên và công dân, xúc phạm nghiêm trọng danh dự của người cầm bút;

chúng tôi tuyên bố từ bỏ HNVVN kể từ ngày hôm nay, 11 tháng 5 năm 2015.

Phạm Đình Trọng - RỜI BỎ


Đất nước Việt Nam thân yêu của chúng ta đang trầm luân, đau đớn, đang lầm than, khốn cùng. Vì thế mà:

Đảng viên rời bỏ đảng
Nhà văn rời bỏ hội
Quyền làm chủ đất nước rời bỏ người dân
Người dân rời bỏ nước
Báo chí rời bỏ sự thật
Đạo đức rời bỏ con người
Lương tâm, trách nhiệm rời bỏ quan chức
Tử tế rời bỏ chính quyền
Y đức rời bỏ thầy thuốc
. . .

Không chỉ những điều tốt đẹp đang rời bỏ xã hội ta mà cả những điều thông thường, đương nhiên, tất yếu phải có ở một xã hội bình thường, lành mạnh cũng rời bỏ chúng ta như pháp đình phải là nơi ngự trị của công lí nhưng xã hội Việt Nam hôm nay, công lí đã rời bỏ pháp đình. Vì thế sự rời bỏ bất thường này còn nhiều lắm. Xin các anh chị đang đau đáu với vận nước chỉ tiếp ra sự rời bỏ đau buồn đang diễn ra trên đất nước Việt Nam trong kiếp trầm luân đau đớn này để càng thấy trách nhiệm của chúng ta.

Trang Hạ - MỘT TƯ LIỆU VỀ HỘI NHÀ VĂN


Em không phải nhà văn

Nên em không có việc gì để bước qua cánh cổng trụ sở Hội Nhà Văn Việt Nam ở số 9 Nguyễn Đình Chiểu cả, trừ ngoại lệ năm 2009 em phải khốn nạn với các bác.

Đầu tiên là vụ em lỡ bàn phím khui ra việc quan chức của Hội Nhà Văn đạo văn lẫn nhau mang đi Đài Loan, bảo là thơ của mình, để được danh giá với làng văn châu Á. Các bạn nước ngoài thì kinh ngạc và khinh bỉ các bác, còn các bác thì khinh bỉ em (gửi đơn kiện lên tận Bộ Công An yêu cầu Bộ Công An làm rõ mục đích và động cơ của con phản động Trang Hạ đang bôi nhọ các bác) và kinh ngạc thấy dư luận kinh ngạc vì vụ này. Các bác gọi em lên số 9 Nguyễn Đình Chiểu để thương lượng dẹp vụ này.

Nguyễn Hưng Quốc - Nhà nước khủng bố


Ở Việt Nam, từ mấy năm nay, dư luận thường xôn xao trước hiện tượng công an bắt người trái phép, mang vào đồn và đánh đập đến chết. Thi thể được mang vào bệnh viện xét nghiệm, người ta thấy người thì giập phổi, người thì toàn bộ nội tạng đều bị nát nhừ. Có trường hợp công an thừa nhận dùng nhục hình để tra tấn; có trường hợp chúng chối phăng, cho là nạn nhân hoặc tự tử hoặc bị bệnh từ trước hoặc lén lút dùng ma tuý quá liều.

Bùi Tín - Những nét son đầy hứng khởi

Ảnh của hãng thông tấn AP chụp cho thấy blogger Điếu Cày ngồi cạnh nhà lãnh đạo Hoa Kỳ.
Dịp kỷ niệm 40 năm 30/4 kết thúc chiến tranh năm nay mang lại nhiều niềm vui khác hẳn những năm trước. Nhiều bài bình luận trên các mạng có chất lượng, phơi bày sự thật, nói trắng ra sự thật, chỉ rõ nguyên nhân chính xác dẫn đến ngày 30/4/1975 là ý đồ xâm chiếm, thôn tính miền Nam bằng vũ lực của Đảng CS cầm quyền trên miền Bắc, ngang nhiên vi phạm Hiệp định Paris năm 1973, cố tình chà đạp các điều khoản «tôn trọng quyền tự quyết của mỗi miền được lựa chọn chế độ chính trị của mình», «tôn trọng quyền tự quyết của nhân dân miền Nam VN», «cam kết không đe dọa dùng vũ lực và không dùng vũ lực», «không bên nào thôn tính lấn chiếm bên nào».

Thứ Hai, 11 tháng 5, 2015

Nhà văn Võ Thị Hảo: Cần hành động để ngăn một vụ Nhân văn Giai phẩm mới

Ngày 05.05.2015 nhà văn Võ Thị Hảo đã tuyên bố từ bỏ hội Nhà văn Việt Nam, cùng ngày tổ chức này gạch tên 9 nhà văn khác đang sinh sống tại TP Hồ Chí Minh trong phiên họp bầu đại biểu đi dự đại hội toàn quốc. Dân Luận (DL) đã trao đổi với nhà văn Võ Thị Hảo (VTH) về vấn đề mà chị coi là một vụ Nhân Văn Giai Phẩm mới 
DL: Thưa chị Võ Thị Hảo, nhiều độc giả Việt đã được đọc tác phẩm của chị và luôn coi chị là một nhà văn Việt Nam tiêu biểu, do vậy việc chị tuyên bố từ bỏ hội nhà văn Việt Nam hôm 05.05.15, nhân dịp hội này chuẩn bị tổ chức Đại hội toàn quốc nói lên điều gì? 


VTH: Thưa anh, đây đơn giản chỉ là phản ứng hết sức tự nhiên. Đã từ lâu tôi từ chối đưa tác phẩm của mình tham gia giải thưởng của Hội này và bây giờ tiếp tục ở trong hội đó thì tôi sẽ rất xấu hổ. Đây là một thái độ. Một hành động của tôi nhằm góp sức nhỏ ngăn chặn nguy cơ đối với nhà văn VN. Một thời kỳ thanh trừng mới, nhằm triệt hạ những người viết trung thực, có tài năng và chính kiến. Làm sao có thể không nhận thấy sặc sụa trong không gian mùi tàn nhẫn của vụ án „Nhân văn giai phẩm“ trước đây … Là một con người, hơn nữa là một nhà văn, tôi không thể trốn trách nhiệm bảo vệ quyền tự do chính trị, dân sự và xã hội, đặc biệt là quyền tự do tư tưởng, tự do ngôn luận và tự do sáng tác của mình, của đồng nghiệp và cộng đồng. Công luận đã được đọc từ lâu và rất nhiều về cách hành xử cũng như hoạt động của Ban lãnh đạo Hội nhà văn VN, trong đó cả ngàn Hội viên bị lợi dụng danh nghĩa để Hội làm theo ý chí và quyền lợi của một nhóm người. Nhiều nhà văn trong đó có tôi cũng đã từng hy vọng họ sẽ phải thay đổi theo thời cuộc nhưng thực tế là họ ngày càng tệ. 

Nguyễn Văn Tuấn - “Dưới ánh sáng của nghị quyết”


Nhân nói chuyện ngôn ngữ, tôi lại nhớ chuyện xưa … Nói chung, thời Chiến tranh Lạnh, phe XHCN có một loại ngôn ngữ chung cho khối. Những danh từ, tính từ, câu văn được sử dụng ở Nga cũng được sử dụng ở Tàu, Hungary, Romania, hay Việt Nam. Tất cả đều giông giống nhau. Ngay cả tên của cơ quan cũng giông giống nhau. Dù chưa có định lượng, nhưng tôi có cảm giác là sự tương đồng giữa Việt Nam và Tàu cao hơn giữa Việt Nam và các nước trong khối Đông Âu. Đây có lẽ cũng là một đề tài khoa học xã hội rất thú vị và chắc không ai cấm nghiên cứu (?)

Hải Ninh/RFA - Vì sao dân oan phải tự thiêu?

Dân oan khắp nơi ở Việt Nam
Ngày càng có thêm những người cho rằng tình cảnh bất công họ phải gánh chịu do chính quyền gây ra mà không giải quyết thấu đáo, lên tiếng sẽ dùng biện pháp tự thiêu để phản đối. Tại sao họ phải đi đến quyết định được xem là ‘đường cùng’ như thế?
Trên trang web của báo Lao Động hôm 6/5 đưa tin và hình ảnh hai người phụ nữ vấn khăn tang đòi tự thiêu trước cổng Viện Kiểm Sát tỉnh Long An. Cả gia đình của hai phụ nữ này cho rằng người thân của họ bị chết oan đòi viện kiểm sát tỉnh làm rõ sự thật.
Một trường hợp cũng là dân Long An phải ra tận Hà Nội và cũng tuyên bố sẽ tự thiêu nếu như con của bà này bị hành quyết vì tội giết người mà bà này cho rằng hoàn toàn oan ức. Đó là bà Nguyễn thị Loan, mẹ của tử tù Hồ Duy Hải.

Trợ lý ngoại trưởng Hoa Kỳ phụ trách dân chủ- nhân quyền và lao động, ông Tom Malinowski trong buổi họp báo tại Hà Nội ngày 26 tháng 10, 2014

viết từ Hà Nội

Trợ lý ngoại trưởng Hoa Kỳ phụ trách dân chủ- nhân quyền và lao động, ông Tom Malinowski trong buổi họp báo tại Hà Nội ngày 26 tháng 10, 2014
Công an cản trở
Sáng 6/5/2015, tại Hà Nội đã diễn ra cuộc gặp giữa đoàn đối thoại nhân quyền Mỹ với các tổ chức xã hội dân sự Việt Nam. Có 14 đại diện các tổ chức Xã hội dân sự nhận được lời mời đã đến tham dự. Một số không có mặt được vì bị cản trở.
Đại diện các tổ chức XHDS Việt Nam gồm có: Ls Nguyễn Văn Đài, Trương Minh Tam, Ls Lê Thị Công Nhân, Nhà báo Nguyễn Tường Thuỵ, Ts Nguyễn Quang A, các nhà hoạt động Nguyễn Ngọc Như Quỳnh, Hà Thị Vân, Ngô Duy Quyền, Nguyễn Lê Hùng, Bùi Quang Viễn, Trần Thị Nga, Nguyễn Đình Hà, Võ Trường Thiện, Lê Công Vĩnh.

Bùi Văn Phú - Về lại Camp Pendleton

Khu ba-rắc nay vẫn còn (ảnh Bùi Văn Phú)
Lái xe trên Xa lộ 5 từ Quận Cam xuống San Diego, trên đường có bảng tên vàbảng chỉ lối vào Camp Pendleton, là căn cứ thuỷ quân lục chiến Mỹ có chiều dài hơn 20 dặm. 
Đối với người Mỹ gốc Việt, đặc biệt với nhiều người ở Quận Cam, Camp Pendleton là một cái tên gợi nhớ vì trong căn cứ này vào cuối tháng 4/1975 những lều trại đầu tiên được gấp rút dựng lên để đón người tị nạn vào Hoa Kỳ. Đây đã là nơi tạm trú của 50 nghìn người, hầu hết đến từ Nam Việt Nam và một số ít từ Campuchia. Những người Việt được đưa đến đây là trong số 130 nghìn người đã rời khỏi quê hương khi quân cộng sản tiến vào Thủ đô Sài Gòn ngày 30/4/1975 đưa đến việc chính quyền Việt Nam Cộng Hòa đầu hàng.

Chủ Nhật, 10 tháng 5, 2015

Hồ Như - XA VÀ GẦN


Trân mình lì lợm được vài ngày, tôi cuốn gói về với ba mẹ. Cô đơn và đau lòng hay có thói quen cộng hưởng, và mỗi lần chúng giao thoa như thế, tôi chẳng còn nghĩ được gì ngoài những tư tưởng đen tối như tự tử chẳng hạn. Để ba mẹ thấy cô con gái lại thất bại thêm một lần nữa thì chạm tự ái thật đấy, nhưng tôi cần những khuyên bảo sốt ruột của ba và sự khoan dung của mẹ.
Ba đón tôi ở cửa, đã từ lâu biết cái tính ương ngạnh gọi là độc lập của tôi. Chắc ông cũng nén lòng không mắng mỏ tôi ngay trên bậc cửa (vì cái tính thiếu kiên nhẫn và nóng nảy của tôi chính là từ ông mà ra), hoặc vẻ mặt bánh mì nhúng nước của tôi đã khiến cơn bực bội trong lòng ông nguội ngắt. Mẹ cũng không nói gì, nhưng ôm tôi trong vòng tay dịu mát của bà, lúc nào cũng thơm một mùi hương nhè nhẹ. Căn phòng của tôi trước những ngày dế mèn vẫn còn như cũ, thêm một chút mùi bụi bặm vì mẹ cũng không thích việc nhà hơn tôi mấy.

Nguyễn Hưng Quốc - Dịch như một số phận và một cơ hội của người lưu vong


Trong bài “
Dịch thuật: đi tìm sự tương đương”, tôi đề cập đến việc các văn bản. Nhưng dịch không nhất thiết phải gắn liền với văn bản. Trong bài “On linguistic aspects of translation”, Roman Jakobson phân biệt ba loại dịch: Dịch nội ngữ (intralingual translation) tức chuyển từ cách diễn đạt này sang cách diễn đạt khác trong cùng một ngôn ngữ; dịch liên ngữ (interlingual translation) tức chuyển từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác; và dịch liên-ký hiệu (intersemiotic translation) tức chuyển từ một văn bản viết sang một hệ thống ký hiệu phi từ vựng (nonverbal sign system) khác, ví dụ, chuyển thể một tác phẩm văn học thành phim hay kịch (1).

Đông Hương - MẸ - rồi NGƯỜI


sáng ra vườn chào nhành trơ lá
vườn cỏ chìm vũng nước mưa đêm
chim sẻ tìm người thân và mẹ
tôi
-người thương xa, giấc Mẹ bình yên

Thảo Trường - Đá mục (Kỳ 6)


Ông lão thiếp đi một lát, tỉnh dậy thấy bà cháu họ vẫn ngủ say. Nhìn đồng hồ, quá nửa đêm về sáng ông lão rón rén mở cửa đi ra ngoài. Lần này ông nhất định vượt biên. Ban đêm mà ngoài trời vẫn còn nóng quá. Ông đi men theo con đường nhỏ về phía quốc lộ. Đợi lúc đường vắng xe, ông sang nhanh bên kia, chần chờ nó mà tóm được đi “học tập cải tạo mút mùa”. Ông lão đi về phía đèn sáng choang. 

Ts. Nguyễn Hữu Phước - NÓI LÁI: một dạng đặc biệt trong tiếng Việt (Tiếp theo và hết)


Bà hóa kén chồng 
Thêm vào kho tàng HV kiểu truyền khẩu nầy, còn có câu chuyện sau đây: Chuyện một bà góa, giỏi chữ nho, đăng bảng tìm chồng.  Chuyện rằng bà thuộc loại “nửa chừng xuân, thoắt gãy cành thiên hương” (Kiều) . 
Sau ba năm để tang chồng, tròn đạo phu thê, bà bắn tiếng là bà có ý mống chuồng.  Bà cho biết sẽ chọn ông nào  biết nói lái hay nhất bằng cách dùng câu đối, có vẻ như chữ nho.  Bà đưa câu chuyện nói lái của ông phú hộ bên trên làm ví dụ.  Bà còn nói rõ hơn là phải diễn tả được tình cảnh của bà trong ba năm để tang chồng. 

Thứ Bảy, 9 tháng 5, 2015

Ngô Nhân Dụng - Vô Cảm, Vô Cảm, tuyệt đối Vô Cảm


Phải mất sáu tiếng đồng hồ một đoàn cấp cứu người Pháp và người Nepal cưa gỗ, đục tường và sàn nhà, mới kéo được anh Rishi Kanal, 28 tuổi, ra khỏi đống gạch ngói đổ nát, sau trận động đất, đưa nước uống và bơm dưỡng khí cho anh. Một cụ già 101 tuổi ở quận Nuwakot, phía Tây Bắc thủ đô Kathmandu được cứu; cụ nhịn đói, nhịn khát suốt bẩy ngày sau khi động đất; cả làng bị xóa sạch. Nhân viên một công ty Mỹ mang hai cái máy tìm kiếm bằng radar sóng ngắn qua, cứu được bốn người ở làng Chautara, họ bị vùi dưới hai lớp cao ốc sụp đổ chồng lên nhau. Cái máy FINDER của NASA lần đầu tiên đem dùng trên trái đất, có thể dò biết hơi thở và nhịp tim đập của con người dưới sâu hàng chục thước. Đoàn cấp cứu này gồm nhiều người quốc tịch Bỉ, Hòa Lan và Trung Quốc.

Nguyễn Hưng Quốc - Dịch thuật: đi tìm sự tương đương


Trong giới cầm bút Việt Nam tại Úc cũng như ở hải ngoại nói chung, nhiều người vừa sáng tác vừa dịch thuật. Hỏi lý do, nhiều người đáp: dịch để học hỏi. Nhưng theo tôi, đó không phải là lý do chính: Người ta có thể học hỏi về tư tưởng và kỹ thuật viết lách bằng cách đọc thẳng từ trong nguyên tác chứ không nhất thiết phải dịch sang tiếng Việt.