Thứ Sáu, 24 tháng 11, 2023
Stephen M. Walt: Tác động toàn cầu từ cuộc chiến Israel-Hamas, Foreign Policy, Nguyễn Thị Kim Phụng biên dịch
Cuộc chiến mới nhất ở Trung Đông sẽ có tác động địa chính trị lan rộng.
Liệu cuộc chiến mới nhất ở Gaza có gây ra hậu quả sâu rộng? Về mặt nguyên tắc, tôi nghĩ rằng những diễn biến địa chính trị bất lợi thường được cân bằng bởi các lực lượng đối kháng khác nhau, và các sự kiện ở một phần nhỏ của thế giới thường sẽ không gây ra tác động lan tỏa lớn ở những nơi khác. Khủng hoảng và chiến tranh vẫn xảy ra, nhưng những cái đầu lạnh thường chiếm ưu thế và theo đó hạn chế hậu quả của các cuộc chiến.Thứ Ba, 21 tháng 11, 2023
Nguyễn Thị Tiêu Dao: Nỗ lực hóa giải trong sân trường đại học sôi sục trước cuộc chiến Israel-Hamas
Cuộc chiến giữa Israel và Hamas, một tổ chức võ trang Hồi giáo cực đoan cầm quyền tại Gaza (một trong hai phần đất thuộc dân Palestine nằm trong lãnh thổ Israel) diễn ra từ đầu tháng 10 đã dẫn tới những cuộc biểu tình khắp nơi giữa hai phe bênh Israel và phe bênh Palestine.
Joanna Williams: Vì sao giới trẻ có cảm tình với Hamas?, Spiked, Nhật Hiên biên dịch.
Thế hệ Z đã được nuôi dạy để khinh miệt phương Tây và mọi thứ mà phương Tây đại diện.
Thứ Ba, 14 tháng 11, 2023
Hải Di Nguyễn: Biểu tình ủng hộ Palestine ở London có phải là biểu tình cho hòa bình không?
"From the river to the sea Palestine will be free!"
— Harry's Place (@hurryupharry) November 11, 2023
Never have calls for the destruction of an entire country been considered so moral by so many people pic.twitter.com/3Gseq56EQT
Liên tục sáu cuối tuần vừa qua, ở London, Anh Quốc liên tục có biểu tình ủng hộ Palestine (hay nói đúng hơn, chống Israel), ngay cả thứ Bảy 11/11, Armistice Day hay Remembrance Day (ngày đình chiến Thế chiến thứ Nhất, hay còn là ngày tưởng niệm những người đã ngã xuống trong cuộc chiến). Ngoài ra cũng có các đợt biểu tình lẻ tẻ giữa tuần, như “chiếm đóng” các trạm metro, xe lửa như Charing Cross, Waterloo, hay London Victoria.
Thứ Ba, 7 tháng 11, 2023
Michael A. Cohen, Christopher Preble và Monica Duffy Toft: Bài học cho Israel về cuộc chiến của Mỹ ở Afghanistan, Foreign Affairs, Nhật Hiên biên dịch.
![]() |
Lính IDF (Israel Defense Forces: Lực lượng Phòng vệ Israel) chuẩn bị cho chiến dịch trên bộ ở Gaza |
Làm thế nào để tránh một vũng lầy ở Gaza
Khi Israel thương tiếc vụ hơn 1.400 công dân bị khủng bố Hamas thảm sát vào ngày 7 tháng 10, Tổng thống Mỹ Joe Biden đã tới Tel Aviv để cam kết Mỹ sẽ hỗ trợ. Nhưng khi xuất hiện cùng Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu, Biden cũng đưa ra điều cần thận trọng lưu ý. Ông nhớ lại, sau vụ tấn công 11/9, “ở Hoa Kỳ chúng tôi rất tức giận. Và mặc dù chúng tôi tìm kiếm công lý và có được công lý, chúng tôi cũng đã phạm sai lầm.”
Yuval Noah Harari: Có phải Hamas đang chiến thắng?, The Washington Post, Trần Gia Huấn chuyển ngữ
Chiến tranh là tiếp nối của chính trị, nhưng bằng những phương tiện khác. Nhiều người thường tụng niệm câu thần chú này, nhưng có mấy ai để ý tới – đặc biệt giữa khói lửa chiến tranh. Cuộc thảm sát của Hamas trên lãnh thổ Israel và số người chết tăng lên ở Dải Gaza đã che phủ những động cơ khốn nạn của những kẻ đã gây ra chiến tranh. Xác người chồng chất, nhưng ai là kẻ chiến thắng? Không phải phe đã giết nhiều người hơn. Cũng không phải phe đã tàn phá nhiều nhà cửa hơn. Thậm chí, càng không phải phe đã giành được sự ủng hộ của thế giới. Phe chiến thắng là kẻ đạt được mục tiêu chính trị.
Thứ Sáu, 3 tháng 11, 2023
The Economist: Chiến tranh văn hóa bên trong cuộc xung đột Gaza, Cung Nguyễn Thế Anh biên dịch
From the river to the sea Palestine🇵🇸 will be free#FreePalestineFromZionist #FreePalestine pic.twitter.com/iOV4dy4hov
— Nadira Ali🇵🇸 (@Nadira_ali12) November 3, 2023
Cuộc xung đột đang hoành hành trên đường phố và màn ảnh ở phương Tây.
Thứ Ba, 31 tháng 10, 2023
Ngô Nhân Dụng: Joe Biden làm ngoại giao
![]() |
Tổng thống Joe Biden gặp Thủ tướng Benjamin Netanyahu tại Tel Aviv |
Trung Đông là nơi các cường quốc đều muốn tạo ảnh hưởng. Vladimir Putin đã đặt chân lên vùng này, đưa quân đội, máy bay chiến đấu, và lính đánh thuê sang bảo trợ chính quyền Syria. Putin nói chuyện trực tiếp với thủ tướng Israel, Benjamin Netanyahu, và cả các giáo sĩ Shi A Hồi Giáo lãnh đạo Iran. Các lãnh tụ cộng sản thời Xô Viết chưa làm được như vậy. Tập Cận Bình cũng góp mặt và đạt được một thắng lợi ngoại giao lớn. Tập môi giới cho hai nước đối nghịch Iran và Saudi Arabia cùng tới Bắc Kinh, ngồi xuống nói chuyện rồi thiết lập bang giao. Trong mấy năm qua Mỹ đã tìm cách cho Israel và Saudi hòa giải nhưng vẫn chưa thành.
Bassam Tawil: Ý nghĩa đích thực của khẩu hiệu “Từ sông ra biển, Palestine sẽ được tự do”, Mena-Watch, Vũ Ngọc Chi chuyển ngữ
![]() |
Anwar El-Ghazi |
Các nhà hoạt động “ủng hộ Palestine” ở phương Tây đang cố gắng biến khẩu hiệu thù địch chống Israel, thành khẩu hiệu vì dân chủ, bình đẳng và nhân quyền.
Những sinh viên chỉ trích Israel thường hô vang khẩu hiệu “Từ sông ra biển, Palestine sẽ được tự do” (From the river to the sea, Palestine will be free) tại nhiều khuôn viên đại học ở Mỹ, Canada, Australia và châu Âu. Khẩu hiệu này, về cơ bản có nghĩa là Israel không có quyền tồn tại trên vùng đất giữa Jordan và Địa Trung Hải – nói cách khác, trên toàn bộ lãnh thổ tạo nên Israel, có biên giới với Jordan là sông Jordan. Khẩu hiệu đó đã được các nhóm Hồi giáo quá khích và Liên đoàn Ả Rập ủng hộ, công khai kêu gọi loại bỏ Israel.
Thứ Sáu, 27 tháng 10, 2023
Ngô Nhân Dụng: Rồi ai sẽ thắng ở Gaza?
Thứ Ba, 17 tháng 10, 2023
Thomas L. Friedman: Israel chưa bao giờ cần thông minh hơn vào thời điểm này, The New York Times, Vũ Hoàng Linh biên dịch.
Tôi đã đưa tin về cuộc xung đột này gần 50 năm, và tôi đã thấy người
Israel và người Palestine làm rất nhiều điều khủng khiếp với nhau: Những kẻ
đánh bom tự sát người Palestine đã làm nổ tung các vũ trường và xe buýt của
Israel; Máy bay chiến đấu của Israel tấn công các khu dân cư ở Gaza, nơi có các
chiến binh Hamas nhưng cũng gây thương vong lớn cho dân thường. Nhưng tôi chưa
từng thấy điều gì giống như những gì đã xảy ra cuối tuần trước: các chiến binh
Hamas vây bắt đàn ông, phụ nữ và trẻ em Israel, nhìn thẳng vào mắt họ, bắn hạ
họ và, trong một trường hợp, diễu hành một phụ nữ khỏa thân quanh Gaza để hét
lên “Allahu akbar.”
Thứ Hai, 16 tháng 10, 2023
Đặng Sơn Duân: Cuộc khủng hoảng hiện nay ở Trung Đông là chưa từng có về nhiều khía cạnh
Hoạt động ngoại giao con thoi chưa từng thấy này nhấn mạnh tầm quan trọng của thời điểm hiện tại, cho thấy “miền đất hứa” và khu vực Trung Đông rộng lớn hơn đang ở ngã ba đường, trải qua những thời khắc định mệnh có thể thay đổi mãi mãi khu vực và nền hòa bình tương đối trong vài thập niên qua.
Thứ Sáu, 13 tháng 10, 2023
Ngô Nhân Dụng: Netanyahu phải làm gì?
Statement by Prime Minister Benjamin Netanyahu
Adam Taylor: Chiến tranh ở Gaza làm phức tạp cuộc chiến Ukraine đối với cả Zelensky và Putin, The Washington Post, Cù Tuấn biên dịch
Đối với Ukraine, có nguy cơ thực sự là một cuộc xung đột ở Trung Đông sẽ làm chuyển hướng sự chú ý của phương Tây – và cùng với đó là sự hỗ trợ về quân sự và kinh tế cần thiết để tiếp tục cuộc chiến chống lại Nga. Và trong khi Nga có thể hoan nghênh sự chuyển hướng đó, một cuộc xung đột rộng lớn hơn ở Trung Đông có thể cắt đứt mối quan hệ vốn đã lạnh giá của Nga với Israel, một đối tác kinh tế cũ và là nhà cung cấp quân sự công nghệ cao tiềm năng cho Ukraine.
Suzanne Maloney: Cái kết cho chiến lược thoái lui của Mỹ tại Trung Đông, Foreign Affairs, Đinh Tỵ biên dịch
![]() |
Tàn tích của đồn cảnh sát Sderot sau khi bị Hamas tấn công và IDF (Lực lượng Phòng vệ Israel) chiếm lại được. |
Thứ Ba, 10 tháng 10, 2023
Daniel Byman và Alexander Palmer: Những điều cần biết về xung đột Israel-Hamas, Foreign Policy, Nguyễn Thị Kim Phụng biên dịch
![]() |
Tên lửa của Palestine. |
Tình hình đang rất hỗn loạn, giao tranh vẫn tiếp diễn. Nhưng đã có thể rút ra một số quan sát như sau.
Sáng ngày 7/10, Hamas, nhóm chiến binh người Palestine, đã thực hiện một cuộc tấn công lớn vào Israel với quy mô và phạm vi gần như chưa từng có tiền lệ. Theo Lực lượng Phòng vệ Israel (IDF), Hamas đã bắn tên lửa từ Gaza và các thành viên của tổ chức này đã thâm nhập qua biên giới Israel, nơi họ tham gia các cuộc đọ súng tại bảy địa điểm khác nhau ở miền nam Israel. Có ít nhất 250 người Israel đã thiệt mạng và con số này dự kiến sẽ còn tăng lên, với hơn 1.400 người bị thương, trong đó ít nhất 18 người bị thương nặng và 267 người trong tình trạng nghiêm trọng. Hamas cũng được cho là đã bắt hàng chục người Israel làm con tin, công bố video để khẳng định tuyên bố của mình.