Thứ Ba, 21 tháng 11, 2023
Joanna Williams: Vì sao giới trẻ có cảm tình với Hamas?, Spiked, Nhật Hiên biên dịch.
Thế hệ Z đã được nuôi dạy để khinh miệt phương Tây và mọi thứ mà phương Tây đại diện.
Thứ Sáu, 10 tháng 11, 2023
Ngô Nhân Dụng: Netanyahu thất bại
![]() |
Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu. |
Ông Netanyahu nói “thời gian không hạn định” là bao lâu? Chắc đến khi ông thôi làm thủ tướng. Netanyahu đã báo trước cuộc chiến Gaza sẽ rất khó khăn và lâu dài, có thể ông tin rằng khi chiến tranh chưa chấm dứt thì dân Israel sẽ không muốn thay đổi người lãnh đạo chính phủ.
Nhưng một cuộc nghiên cứu dư luận mới của Đại học Tel Aviv cho biết đa số dân Israel muốn ông Netanyahu từ chức. Ông là vị thủ tướng nắm quyền lâu nhất, trong 15 năm qua, nên phải chịu trách nhiệm về cuộc đột kích đẫm máu của ba ngàn quân Hamas. Cơ quan tình báo và quân đội Israel vẫn nổi tiếng vô địch, nhưng lần này đã không tiên đoán được và không đề phòng, vì chính sách của ông thủ tướng hướng các tài nguyên, nhân lực của Israel vào những mục tiêu khác.
Joe Buccino: Chiến tranh địa đạo của Hamas gợi nhớ về Việt Cộng, Foreign Policy, Nguyễn Thị Kim Phụng biên dịch
![]() |
IDF tiếp tục khám phá những đường hầm khủng bố ẩn giấu ở Dải Gaza, nơi được Hamas sử dụng để thực hiện các cuộc tấn công nhằm vào người Israel. |
Khi lực lượng Israel bước xuống những địa đạo ở Gaza, mọi cuộc tấn công dưới lòng đất đều có tác động ở trên mặt đất.
Thứ Ba, 7 tháng 11, 2023
Michael A. Cohen, Christopher Preble và Monica Duffy Toft: Bài học cho Israel về cuộc chiến của Mỹ ở Afghanistan, Foreign Affairs, Nhật Hiên biên dịch.
![]() |
Lính IDF (Israel Defense Forces: Lực lượng Phòng vệ Israel) chuẩn bị cho chiến dịch trên bộ ở Gaza |
Làm thế nào để tránh một vũng lầy ở Gaza
Khi Israel thương tiếc vụ hơn 1.400 công dân bị khủng bố Hamas thảm sát vào ngày 7 tháng 10, Tổng thống Mỹ Joe Biden đã tới Tel Aviv để cam kết Mỹ sẽ hỗ trợ. Nhưng khi xuất hiện cùng Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu, Biden cũng đưa ra điều cần thận trọng lưu ý. Ông nhớ lại, sau vụ tấn công 11/9, “ở Hoa Kỳ chúng tôi rất tức giận. Và mặc dù chúng tôi tìm kiếm công lý và có được công lý, chúng tôi cũng đã phạm sai lầm.”
Yuval Noah Harari: Có phải Hamas đang chiến thắng?, The Washington Post, Trần Gia Huấn chuyển ngữ
Chiến tranh là tiếp nối của chính trị, nhưng bằng những phương tiện khác. Nhiều người thường tụng niệm câu thần chú này, nhưng có mấy ai để ý tới – đặc biệt giữa khói lửa chiến tranh. Cuộc thảm sát của Hamas trên lãnh thổ Israel và số người chết tăng lên ở Dải Gaza đã che phủ những động cơ khốn nạn của những kẻ đã gây ra chiến tranh. Xác người chồng chất, nhưng ai là kẻ chiến thắng? Không phải phe đã giết nhiều người hơn. Cũng không phải phe đã tàn phá nhiều nhà cửa hơn. Thậm chí, càng không phải phe đã giành được sự ủng hộ của thế giới. Phe chiến thắng là kẻ đạt được mục tiêu chính trị.
Thứ Sáu, 3 tháng 11, 2023
The Economist: Chiến tranh văn hóa bên trong cuộc xung đột Gaza, Cung Nguyễn Thế Anh biên dịch
From the river to the sea Palestine🇵🇸 will be free#FreePalestineFromZionist #FreePalestine pic.twitter.com/iOV4dy4hov
— Nadira Ali🇵🇸 (@Nadira_ali12) November 3, 2023
Cuộc xung đột đang hoành hành trên đường phố và màn ảnh ở phương Tây.
Thứ Ba, 31 tháng 10, 2023
Ngô Nhân Dụng: Joe Biden làm ngoại giao
![]() |
Tổng thống Joe Biden gặp Thủ tướng Benjamin Netanyahu tại Tel Aviv |
Trung Đông là nơi các cường quốc đều muốn tạo ảnh hưởng. Vladimir Putin đã đặt chân lên vùng này, đưa quân đội, máy bay chiến đấu, và lính đánh thuê sang bảo trợ chính quyền Syria. Putin nói chuyện trực tiếp với thủ tướng Israel, Benjamin Netanyahu, và cả các giáo sĩ Shi A Hồi Giáo lãnh đạo Iran. Các lãnh tụ cộng sản thời Xô Viết chưa làm được như vậy. Tập Cận Bình cũng góp mặt và đạt được một thắng lợi ngoại giao lớn. Tập môi giới cho hai nước đối nghịch Iran và Saudi Arabia cùng tới Bắc Kinh, ngồi xuống nói chuyện rồi thiết lập bang giao. Trong mấy năm qua Mỹ đã tìm cách cho Israel và Saudi hòa giải nhưng vẫn chưa thành.
Bassam Tawil: Ý nghĩa đích thực của khẩu hiệu “Từ sông ra biển, Palestine sẽ được tự do”, Mena-Watch, Vũ Ngọc Chi chuyển ngữ
![]() |
Anwar El-Ghazi |
Các nhà hoạt động “ủng hộ Palestine” ở phương Tây đang cố gắng biến khẩu hiệu thù địch chống Israel, thành khẩu hiệu vì dân chủ, bình đẳng và nhân quyền.
Những sinh viên chỉ trích Israel thường hô vang khẩu hiệu “Từ sông ra biển, Palestine sẽ được tự do” (From the river to the sea, Palestine will be free) tại nhiều khuôn viên đại học ở Mỹ, Canada, Australia và châu Âu. Khẩu hiệu này, về cơ bản có nghĩa là Israel không có quyền tồn tại trên vùng đất giữa Jordan và Địa Trung Hải – nói cách khác, trên toàn bộ lãnh thổ tạo nên Israel, có biên giới với Jordan là sông Jordan. Khẩu hiệu đó đã được các nhóm Hồi giáo quá khích và Liên đoàn Ả Rập ủng hộ, công khai kêu gọi loại bỏ Israel.
Thứ Sáu, 27 tháng 10, 2023
Ngô Nhân Dụng: Rồi ai sẽ thắng ở Gaza?
Thứ Ba, 17 tháng 10, 2023
Thomas L. Friedman: Israel chưa bao giờ cần thông minh hơn vào thời điểm này, The New York Times, Vũ Hoàng Linh biên dịch.
Tôi đã đưa tin về cuộc xung đột này gần 50 năm, và tôi đã thấy người
Israel và người Palestine làm rất nhiều điều khủng khiếp với nhau: Những kẻ
đánh bom tự sát người Palestine đã làm nổ tung các vũ trường và xe buýt của
Israel; Máy bay chiến đấu của Israel tấn công các khu dân cư ở Gaza, nơi có các
chiến binh Hamas nhưng cũng gây thương vong lớn cho dân thường. Nhưng tôi chưa
từng thấy điều gì giống như những gì đã xảy ra cuối tuần trước: các chiến binh
Hamas vây bắt đàn ông, phụ nữ và trẻ em Israel, nhìn thẳng vào mắt họ, bắn hạ
họ và, trong một trường hợp, diễu hành một phụ nữ khỏa thân quanh Gaza để hét
lên “Allahu akbar.”
Thứ Hai, 16 tháng 10, 2023
Đặng Sơn Duân: Cuộc khủng hoảng hiện nay ở Trung Đông là chưa từng có về nhiều khía cạnh
Hoạt động ngoại giao con thoi chưa từng thấy này nhấn mạnh tầm quan trọng của thời điểm hiện tại, cho thấy “miền đất hứa” và khu vực Trung Đông rộng lớn hơn đang ở ngã ba đường, trải qua những thời khắc định mệnh có thể thay đổi mãi mãi khu vực và nền hòa bình tương đối trong vài thập niên qua.
Thứ Sáu, 13 tháng 10, 2023
Ngô Nhân Dụng: Netanyahu phải làm gì?
Statement by Prime Minister Benjamin Netanyahu
Adam Taylor: Chiến tranh ở Gaza làm phức tạp cuộc chiến Ukraine đối với cả Zelensky và Putin, The Washington Post, Cù Tuấn biên dịch
Đối với Ukraine, có nguy cơ thực sự là một cuộc xung đột ở Trung Đông sẽ làm chuyển hướng sự chú ý của phương Tây – và cùng với đó là sự hỗ trợ về quân sự và kinh tế cần thiết để tiếp tục cuộc chiến chống lại Nga. Và trong khi Nga có thể hoan nghênh sự chuyển hướng đó, một cuộc xung đột rộng lớn hơn ở Trung Đông có thể cắt đứt mối quan hệ vốn đã lạnh giá của Nga với Israel, một đối tác kinh tế cũ và là nhà cung cấp quân sự công nghệ cao tiềm năng cho Ukraine.
Suzanne Maloney: Cái kết cho chiến lược thoái lui của Mỹ tại Trung Đông, Foreign Affairs, Đinh Tỵ biên dịch
![]() |
Tàn tích của đồn cảnh sát Sderot sau khi bị Hamas tấn công và IDF (Lực lượng Phòng vệ Israel) chiếm lại được. |
Thứ Ba, 8 tháng 3, 2011
Kết thúc nào cho Muammar Kadafi? Ngọn gió hy vọng nào cho Việt Nam?
Cuộc nổi dậy của người dân Libya chống chế độ Muammar Kadafi từ ngày 15 tháng 2, 2011 đã được gần 3 tuần lễ. Qua tường thuật của các đài truyền hình Hoa Kỳ trên màn ảnh nhỏ, người ta tưởng chừng như Muammar Kadafi sẽ rũ áo ra đi trong ngày một ngày hai.
Họa gia đình trị
Nhiều nhà bình luận trên thế giới có ý kiến khá giống nhau: số phận của cựu Tổng thống Ai Cập Hosni Mubarak có thể sẽ khác hẳn, ông sẽ tiếp tục hưởng vinh hoa phú quý trên cương vị tổng thống của một quốc gia Hồi giáo có đông dân nhất khối Ả Rập, sẽ không bị buộc phải từ chức và trốn chạy một cách nhục nhã như vậy, nếu ông không có tham vọng đưa người con trai thứ, Gamal Mubarak, lên kế vị.