Hiển thị các bài đăng có nhãn Trần Huê. Hiển thị tất cả bài đăng
Hiển thị các bài đăng có nhãn Trần Huê. Hiển thị tất cả bài đăng
Chủ Nhật, 21 tháng 6, 2015
Katharina Borchardt - Phỏng vấn nhà văn Nguyễn Huy Thiệp: Vui mừng chiến thắng và vết hằn của chiến tranh Việt Nam
 |
| Nhà văn Nguyễn Huy Thiệp (Hình: internet) |
Katharina Borchardt (Neue Zürcher Zeitung) 1]
Trần Huê (Diễn Đàn Việt Nam 21)
chuyển ngữ
Katharina Borchard : Ông
Nguyễn, tôi muốn nói chuyện với ông về cuộc chiến Việt Nam…
Nguyễn Huy Thiệp : Vâng,
chuyện của nước tôi là vậy. Nói về Việt Nam thì hầu như lúc nào cũng xoay quanh
chuyện chiến tranh. Thật ra cũng chẳng có gì làm lạ cả: Chiến tranh ở đất nước
chúng tôi đã triền miên từ năm 1946 cho mãi đến năm 1989. Chẳng những chúng tôi
trải qua chiến tranh gọi là “cuộc chiến Việt Nam”, như vẫn được gọi ở Tây
phương, nhưng còn các cuộc chiến chống thực dân Pháp, cũng như chiến tranh
chống Trung Quốc và Cam Bốt. Đó là những thập niên đầy gian khổ.
Katharina Borchard : Ông đi
học và học đại học trong thời gian chiến tranh giữa 2 miền Nam và Bắc Việt Nam.
Năm 1970 ông thành thầy giáo làng ở vùng núi đông bắc của Việt Nam. Vào thời
đó, phần lớn chiến cuộc đã diễn ra ở miền Nam của nước ông.
Đăng ký:
Bài đăng (Atom)