Hiển thị các bài đăng có nhãn The New Yorker. Hiển thị tất cả bài đăng
Hiển thị các bài đăng có nhãn The New Yorker. Hiển thị tất cả bài đăng
Thứ Ba, 19 tháng 9, 2023
Ronan Farrow: Quy Luật Trong Bóng Tối Của Elon Musk, The New Yorker: Thiên Nhất Phương lược dịch
.jpg) |
| Elon Musk, hình chụp 2022. |
.jpg){kind=link}
Lời giới thiệu:
Trong mấy tuần vừa qua, cả Quốc Hội và Chính phủ Hoa Kỳ bị sôi sục vì tin tức tỷ phú Elon Musk, Chủ Tịch Công Ty Space X, đã cắt đứt mạng lưới truyền tin Starlink của Ukraine trên vùng trời Crimea, nơi quân lực Ukraine đang chiến đấu cùng quân xâm lăng Nga. Ông Musk bị Thượng Viện Hoa Kỳ gọi ra điều trần.
Bài viết “Elon Musk’s Shadow Rule” (Quy Luật Trong Bóng Tối Của Elon Musk) của Ronan Farrow (A reporter at large), The New Yorker, August 21,2023, đã mô tả rõ nội vụ.
***
Chính phủ Hoa Kỳ đã phải lệ thuộc vào một tỷ phú về kỹ thuật và đang cố gắng kìm hãm ông ta lại.
Thứ Ba, 13 tháng 6, 2023
Carina Chocano: Trò Chơi Ngôn Ngữ, The New Yorker, Thiên Nhất Phương phỏng dịch
 |
| Luis Von Ahn, 2015. Wikipedia |
_(cropped).jpg){kind=link}
Trong buổi thuyết trình một vấn đề đặc biệt lôi cuốn sự chú ý của anh: cả triệu bots ghi với chương mục của Yahoo vì công ty không phân biệt được giữa chúng và con người thường. Điều mà công ty cần thiết là một sự thay đổi căn bản của bản trắc nghiệm Turin mà nhà toán học người Anh Alan Turing đã đưa ra năm 1950 như là một phương cách để quyết định xem máy móc có thể bắt chước đáng tin được như con người. Trong một bản trắc nghiệm thông dụng, người ta đặt nhiều câu hỏi cho hai nhân vật mà anh ta không thể thấy: một là con người, một là chiếc máy. Máy phân biệt được, còn người lượng giá không thể phân biệt được rõ ràng. Trở lại năm 2000, chưa máy điện toán nào làm được việc này.
Đăng ký:
Bài đăng (Atom)