Thứ Ba, 19 tháng 9, 2023
Adrian Karatnycky: Vì sao nhiều người Ukraine phản bội tổ quốc?, Foreign Policy, Nguyễn Thị Kim Phụng biên dịch
Benedict Arnold, Vidkun Quisling, Philippe Pétain: Những kẻ phản bội khét tiếng, những tay sai của kẻ thù vẫn xuất hiện xuyên suốt lịch sử. Giờ đây, hàng ngũ của họ đang được bổ sung trong bối cảnh chiến tranh Nga-Ukraine, ngay cả khi chỉ có vài cái tên được biết đến bên ngoài Ukraine.
Hoàng Đình Tạo: BRICS – Sau tấm rèm kinh tế là bức tranh vân cẩu ngoại giao và quân sự
 |
| Bản đồ các thành viên BRICS và các quốc gia khác đang tham gia, đã đăng ký tham gia hoặc bày tỏ sự quan tâm đến việc tham gia BRICS |
Tại Johannesburg, (Nam Phi), BRICS đã nhóm họp từ ngày 22– 24/8/2023, với các nhà lãnh đạo của Nam Phi, Ba Tây, Trung Cộng, Ấn Độ, và ngoại trưởng Nga. Khách mời từ 48 quốc gia, đa số nam bán cầu; và 20 quốc gia nộp đơn xin gia nhập.
Ronan Farrow: Quy Luật Trong Bóng Tối Của Elon Musk, The New Yorker: Thiên Nhất Phương lược dịch
.jpg) |
| Elon Musk, hình chụp 2022. |
.jpg){kind=link}
Lời giới thiệu:
Trong mấy tuần vừa qua, cả Quốc Hội và Chính phủ Hoa Kỳ bị sôi sục vì tin tức tỷ phú Elon Musk, Chủ Tịch Công Ty Space X, đã cắt đứt mạng lưới truyền tin Starlink của Ukraine trên vùng trời Crimea, nơi quân lực Ukraine đang chiến đấu cùng quân xâm lăng Nga. Ông Musk bị Thượng Viện Hoa Kỳ gọi ra điều trần.
Bài viết “Elon Musk’s Shadow Rule” (Quy Luật Trong Bóng Tối Của Elon Musk) của Ronan Farrow (A reporter at large), The New Yorker, August 21,2023, đã mô tả rõ nội vụ.
***
Chính phủ Hoa Kỳ đã phải lệ thuộc vào một tỷ phú về kỹ thuật và đang cố gắng kìm hãm ông ta lại.
Thứ Ba, 12 tháng 9, 2023
Shi Jiangtao: Các động thái ở Biển Đông của Bắc Kinh đang đẩy Việt Nam và các nước khác trong khu vực vào sâu hơn trong vòng tay của Mỹ, SCMP, Cù Tuấn biên dịch
Tóm tắt:
*Việt Nam sẽ nâng cấp quan hệ của Mỹ lên ngang tầm với Trung Quốc khi Tổng thống Joe Biden đến thăm nước này lần đầu tiên vào Chủ nhật
* Động thái bất ngờ từ nước đồng minh cộng sản lâu năm của Trung Quốc làm nổi bật mối quan hệ thân thiện truyền thống giữa các nước Đông Nam Á đang trở nên xấu đi trước hành động phô trương sức mạnh trên biển của Bắc Kinh
Katsuji Nakazawa: Tập Cận Bình bị các đảng viên lão thành ở Bắc Đới Hà khiển trách, Nikkei Asia, Nguyễn Thị Kim Phụng biên dịch
Đang có những dấu hiệu cho thấy bất ổn trong chính trị nội bộ Trung Quốc.
Hôm thứ Hai (04/09/2023), có thông báo rằng Chủ tịch Tập Cận Bình sẽ không tham dự hội nghị thượng đỉnh sắp tới của Nhóm 20 nền kinh tế lớn ở Ấn Độ. Thủ tướng Lý Cường sẽ thay ông dự sự kiện.
Thứ Hai, 11 tháng 9, 2023
Nguyễn Quốc Khải: Quan hệ Việt-Mỹ nhân chuyến viếng thăm Hà Nội của Tổng Thống Biden
 |
| Lễ đón chính thức Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden tại Phủ Chủ tịch theo nghi thức cao nhất dành cho nguyên thủ quốc gia. Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng chủ trì Lễ đón. Ảnh: Báo Điện tử Chính phủ. |
"Không có kẻ thù hay đồng minh vĩnh viễn, chỉ có lợi ích quốc gia là vĩnh viễn."
Như Hồ & Phạm Thanh Nghiên: Hà Nội đưa tay đón Mỹ, nhưng vẫn lén lút đâm sau lưng
 |
| Hai phái đoàn tại buổi hội đàm ở Văn phòng Trụ sở Trung ương Đảng chiều 10/9. Ảnh: Báo Điện tử Chính phủ. |
Một bài viết trên tờ New York Times của nhà báo Hannah Beech dẫn từ nguồn tài liệu riêng, cho thấy rõ cách xử sự hai mặt của Hà Nội qua việc khẩn khoản mời Tổng thống Mỹ Joe Biden đến Việt Nam để mở rộng quan hệ. Và mặc dù trong tình thế chiến lược hôm nay, hai đời tổng thống của Hiệp Chủng Quốc đã ra mặt chiều chuộng Đảng Cộng sản Việt Nam, ngó lơ các vấn đề nhân quyền và bách hại tôn giáo, Hà Nội vẫn chuẩn bị các kế hoạch đâm sau lưng Hoa Kỳ.
Thứ Sáu, 8 tháng 9, 2023
Olivier Knox: Các tổng thống Mỹ gần đây đã nói gì với Việt Nam, The Washington Post, Cù Tuấn biên dịch
 |
| Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden trên chiếc Air Force One. Tổng Thống Joe Biden sẽ đến thăm Việt Nam từ ngày 10-11/9/2023 theo lời mời của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng. |
Thứ Sáu, 25 tháng 8, 2023
Bùi Văn Phú: Từ lắp ráp ôtô VinFast đến lên sàn Nasdaq
 |
| Những xe VF-8 đầu tiên đến Mỹ tháng 12-2022 (Ảnh: Bùi Văn Phú) |
Ngày 15-8-2023 VinFast, với mã tự VFS, đã ra IPO, tức là chính thức giao dịch trên sàn chứng khoán Nasdaq ở New York.
Sự kiện ghi dấu lần đầu tiên một công ty từ Việt Nam có mặt tại Phố Wall, trung tâm tài chính của Hoa Kỳ. VinFast là công ty lắp ráp ôtô ra đời năm 2017, một nhánh của VinGroup là tập đoàn tài chánh lớn nhất Việt Nam do ông Phạm Nhật Vượng làm chủ tịch, nổi lên nhờ đầu tư nhà đất trong hai thập niên qua.
Thứ Ba, 22 tháng 8, 2023
Susannah George: Ukraine không còn có khả năng chiếm lại một vùng lãnh thổ đáng kể trong năm nay, The Washington Post, Cù Tuấn biên dịch
Thứ Ba, 8 tháng 8, 2023
Gideon Rachman: Trump và phiên toà của nền dân chủ Mỹ, Financial Times, Nguyễn Thị Kim Phụng biên dịch
Tương lai của nền dân chủ Mỹ sẽ phụ thuộc vào các phiên tòa xét xử Donald Trump – và tình trạng hỗn loạn chính trị xoay quanh chúng.
Bản cáo trạng mới nhất nhắm vào cựu tổng thống Mỹ – liên quan đến nỗ lực lật ngược kết quả bầu cử tổng thống năm 2020 – là vụ án quan trọng nhất mà Trump phải đối mặt. Trọng tâm của lập luận: ông ta là mối đe dọa đối với tự do chính trị của Mỹ.
Thứ Ba, 1 tháng 8, 2023
Sheena Chestnut Greitens: Nỗi ám ảnh của Tập Cận Bình về an ninh, Foreign Affairs, Trịnh Khải Nguyên-Chương dịch
 |
| Tập Cận Bình, hình chụp năm 2023. |
Thứ Sáu, 28 tháng 7, 2023
Chris Buckley và David Pierson: Những dấu hỏi quanh việc Ngoại trưởng Trung Quốc bị cách chức, The New York Times, Nguyễn Thị Kim Phụng biên dịch
 |
| Tần Cương (Qin Gang). Wikipedia |
.jpg){kind=link}
Tần Cương, một nhân vật được Tập Cận Bình trọng dụng, đã bị thay thế bởi Vương Nghị, một nhà ngoại giao dày dạn kinh nghiệm, để lại nhiều câu hỏi chưa có lời đáp về sự thất sủng của Tần.
Chỉ mới 5 tuần trước, Ngoại trưởng Trung Quốc, Tần Cương, còn giữ vị trí trung tâm trong nhiệm vụ khôi phục quan hệ ngoại giao cấp cao Mỹ-Trung: Ông đã bắt tay với Ngoại trưởng Antony J. Blinken tại Bắc Kinh và nhận lời mời tới thăm Mỹ.
Nhưng trong một dấu hiệu minh hoạ cho sự thất thường của chính trị cung đình Trung Quốc, Tần đã đột ngột bị cách chức Ngoại trưởng vào thứ Ba, sau khi biến mất khỏi tầm nhìn của công chúng suốt 30 ngày. Động thái này đã chấm dứt sự nghiệp của một nhà ngoại giao từng vươn lên vị trí hàng đầu, với tư cách là một trong những ngôi sao đang lên được Chủ tịch Tập Cận Bình tin cậy nhất.
Thứ Ba, 25 tháng 7, 2023
Ngô Nhân Dụng: Gates, Musk, Cook, Dimon, Kissinger qua Bắc Kinh
Người Việt Nam trên 70 tuổi chắc còn nhớ tên Henry A. Kissinger, coi ông là người “bán đứng Việt Nam Cộng Hòa” khi bắt tay Lê Đức Thọ ký Hiệp định Paris, Tổng thống Nguyễn Văn Thiệu cố ngăn cản không nổi. Nhưng thực ra Kissinger chỉ thi hành một chính sách Tổng thống Richard Nixon đã quyết định. Trước cuộc bầu cử nhiệm kỳ 2 năm 1968, Nixon đã cho Kissinger tới báo cho đại sứ Nga tại Washington biết rằng Mỹ sẽ rút quân về nước, sau đó Cộng sản có chiếm miền Nam Việt Nam cũng không hề gì.
David Hutt: Hun Manet sẽ khác cha mình như thế nào, Asia Times, GaD biên dịch
.jpg) |
| Hun Manet. Wikipedia |
.jpg){kind=link}
Tại một cuộc mít tinh quần chúng ngày 1 tháng Bảy 2023, nhân lúc cuộc vận động tranh cử cho cuộc tổng tuyển cử sắp tới ở Campuchia đang diễn ra, Thủ tướng Hun Sen đã trao tượng trưng lá cờ của Đảng Nhân dân Campuchia (CPP) cầm quyền cho con trai cả – Hun Manet – người được cho là sẽ sớm kế vị ông với tư cách là thủ tướng.
Trong khi Norodom Sihanouk được nhớ đến là “Samdech Cha” của Campuchia, thì Hun Sen có lẽ sẽ muốn đi xuống với tư cách là một người giống như “Cha Thủ tướng”.
Thứ Ba, 18 tháng 7, 2023
Katsuji Nakazawa: Vì sao Trung Quốc trải thảm đỏ đón Thống đốc Okinawa?, Nikkei Asia, Nguyễn Thị Kim Phụng biên dịch
Ngày 5/7 vừa qua, tại Bắc Kinh, Thủ tướng Trung Quốc Lý Cường đã gặp một phái đoàn từ Nhật Bản do Yohei Kono, cựu Chủ tịch Hạ viện Nhật Bản, người cũng từng là Ngoại trưởng nước này, dẫn đầu.
.jpg) |
| Thống đốc Okinawa Denny Tamaki Hình chụp năm 2023. |
.jpg){kind=link}
Chuyến thăm của Tamaki tới Bắc Kinh và Phúc Châu, nằm trên bờ biển tỉnh Phúc Kiến, đối diện với Đài Loan, đang gây xôn xao trên “không gian các quan điểm riêng tư” của Trung Quốc, với những câu hỏi về “nền độc lập của Okinawa.”
Nhiều cư dân mạng Trung Quốc đang kêu gọi độc lập cho Ryukyu (Lưu Cầu) – quần đảo Okinawa từng được gọi là Lưu Cầu Quốc – tin rằng một kết quả như vậy sẽ mang lại cho Trung Quốc chiến thắng lớn