Hiển thị các bài đăng có nhãn Kazuo Ishiguro. Hiển thị tất cả bài đăng
Hiển thị các bài đăng có nhãn Kazuo Ishiguro. Hiển thị tất cả bài đăng

Thứ Ba, 12 tháng 9, 2023

Anita Felicelli: “Nhận xét về tiểu thuyết ‘Kiều nữ robot Klara và ông thần Mặt Trời” của Kazuo Ishiguro, LARB, Thiên Nhất Phương lược dịch

Trong một cuộc phỏng vấn với giám đốc người Pháp Francois Truffaut, giám đốc Alfred Hitchcock đã thảo luận làm sao gây sự giật gân để cho khán giả có nhiều hiểu biết hơn diễn viên mới là điều quan trọng. Trong một phim mà khán giả biết có một trái bom dấu sẵn trong khi hai người khác thản nhiên thảo luận sẽ làm cho không khi căng thẳng và giật gân hơn là một phim với cảnh bình thường, khán giả không biết chút nào về trái bom sắp nổ. 

Trong phim Hitchcock Strangers on a train và phim Shadow of a Doubt, nét ngoài vô hại che dấu sự hãi sợ của mối nguy hiểm sắp tới, một sự nguy hiểm được báo trước khá sớm, không những chỉ bằng đối thoại, nhưng còn bằng máy quay phim xoay quanh với sự nghi ngờ. Biết rằng có trái bom nổ chậm, khán giả muốn báo động cho hai người đang nói chuyện, muốn họ tham dự vào những diễn tiến sắp xảy ra.


Chủ Nhật, 8 tháng 10, 2017

Thu Hằng/RFI: Ký ức, thời gian dưới ngòi bút của Kazuo Ishiguro, Nobel Văn Học năm nay

Nhà văn Anh gốc Nhật Kazuo Ishiguro, 
tân khôi nguyên Nobel Văn Học 2017, trả lời phỏng vấn 
bên ngoài nhà riêng tại Luân Đôn, 
ngày 05/10/2017.REUTERS/Toby Melville

“Bằng những cảm xúc dạt dào, văn chương của ông (Kazuo Ishiguro) đánh thức góc sâu thẳm, huyền bí trong chúng ta về mối liên hệ với thế giới” “Hãy lấy một chút từ Jane Austen, một chút từ Franz Kafka, thêm một phần của Marcel Proust và bạn có được điều gì đó giống phong cách viết của Kazuo Ishiguro”. Bằng những từ ngữ trên, Viện Hàn Lâm Thụy Điển nhận xét về tân khôi nguyên Nobel Văn Học 2017, nhà văn Anh gốc Nhật Kazuo Ishiguro.

Theo cha mẹ đến Anh Quốc từ năm 6 tuổi, Kazuo Ishiguro (sinh ngày 08/11/1954 tại Nagasaki) chưa từng nghĩ một ngày sẽ theo nghiệp văn chương. Ông từng mơ biểu diễn ghi-ta trên sân khấu nhạc rock hơn là cầm bút, vì 5 tuổi, cậu bé Kazuo đã biết chơi piano và 14 tuổi, đã chơi thành thạo ghi-ta.
Suốt thời thanh niên trong những năm 1970, Kazuo Ishiguro không đoái hoài đến văn chương vì “có rất ít nhà văn gây phấn khích, ngoài Kerouac và Beat Generation”, như ông từng thổ lộ với tạp chí L’Express năm 1997 khi giới thiệu với độc giả Pháp cuốn The Unconsoled (tạm dịch : Kẻ không khuây khỏa).

Thứ Năm, 5 tháng 10, 2017

VOA: Kazou Ishiguro giành giải Nobel văn chương

Nhà văn Kazuo Ishiguro trong một cuộc phỏng vấn 
ở New York (ảnh tư liệu, 4/2005)

Tác giả người Anh Kazou Ishiguro được trao giải Nobel văn chương năm 2017.

Ủy ban trao giải thưởng ở Thụy Điển nói ông Ishiguro, thông qua tiểu thuyết của minh, đã "khám phá vực thẳm nằm dưới cảm nhận hão huyền của chúng ta về sự kết nối với thế giới".

Ủy ban cho biết tác giả 62 tuổi này sinh ra tại Nagasaki, Nhật Bản. Gia đình ông sang Anh sinh sống khi ông mới 5 tuổi.

Ông Ishiguro đã viết nhiều tiểu thuyết, nhưng ủy ban cho biết trên Twitter tác phẩm nổi tiếng nhất của ông là The Remains of the Day (tạm dịch: “Tàn tích của ngày”), một câu chuyện về một quản gia tại một dinh thự vùng đồng quê ở Anh.

Cuốn tiểu thuyết đã được chuyển thể thành một bộ phim có sự tham gia của các diễn viên đoạt giải Oscar Anthony Hopkins và Emma Thompson.

Thư ký Thường trực của Viện Hàn lâm Thụy Điển Sara Danius nói ông Ishiguro là "một nhà văn có phẩm cách hơn người", người đã "tạo ra một vũ trụ thẩm mỹ của riêng mình".