Hiển thị các bài đăng có nhãn Foreign Policy. Hiển thị tất cả bài đăng
Hiển thị các bài đăng có nhãn Foreign Policy. Hiển thị tất cả bài đăng

Thứ Sáu, 24 tháng 11, 2023

Stephen M. Walt: Tác động toàn cầu từ cuộc chiến Israel-Hamas, Foreign Policy, Nguyễn Thị Kim Phụng biên dịch

 Cuc chiến mi nht Trung Đông s có tác đng đa chính tr lan rng.

Liệu cuộc chiến mới nhất ở Gaza có gây ra hậu quả sâu rộng? Về mặt nguyên tắc, tôi nghĩ rằng những diễn biến địa chính trị bất lợi thường được cân bằng bởi các lực lượng đối kháng khác nhau, và các sự kiện ở một phần nhỏ của thế giới thường sẽ không gây ra tác động lan tỏa lớn ở những nơi khác. Khủng hoảng và chiến tranh vẫn xảy ra, nhưng những cái đầu lạnh thường chiếm ưu thế và theo đó hạn chế hậu quả của các cuộc chiến.

Thứ Sáu, 10 tháng 11, 2023

Joe Buccino: Chiến tranh địa đạo của Hamas gợi nhớ về Việt Cộng, Foreign Policy, Nguyễn Thị Kim Phụng biên dịch

IDF tiếp tục khám phá những đường hầm khủng bố ẩn giấu ở Dải Gaza, nơi được Hamas sử dụng để thực hiện các cuộc tấn công nhằm vào người Israel.

Khi lc lượng Israel bước xung nhng đa đo Gaza, mi cuc tn công dưới lòng đt đu có tác đng trên mt đt.


Thứ Sáu, 13 tháng 10, 2023

Emma Ashford và Evan Cooper: Đúng, trật tự thế giới hiện nay là đa cực!, Foreign Policy, Nguyễn Thị Kim Phụng biên dịch

Nhưng đó không phi là tin xu đi vi M.

Mt thut ng hc thut ít được mi người biết đến đt nhiên tr nên thnh hành trong các vn đ quc tế. Trt t đa cc – ý tưởng cho rng có nhiu cường quc quan trng trên toàn cu, ch không phi ch mt vài siêu cường – đang được các nhà lãnh đo, CEO, và hc gi coi là tương lai. Tin tc khp nơi đang gi ý tm quan trng ngày càng tăng ca các cường quc tm trung, t Th Nhĩ Kỳ và Brazil đến Hàn Quc và Australia.


Thứ Ba, 10 tháng 10, 2023

Daniel Byman và Alexander Palmer: Những điều cần biết về xung đột Israel-Hamas, Foreign Policy, Nguyễn Thị Kim Phụng biên dịch

Tên lửa của Palestine.

Tình hình đang rt hn lon, giao tranh vn tiếp din. Nhưng đã có th rút ra mt s quan sát như sau.

Sáng ngày 7/10, Hamas, nhóm chiến binh người Palestine, đã thc hin mt cuc tn công ln vào Israel vi quy mô và phm vi gn như chưa tng có tin l. Theo Lc lượng Phòng v Israel (IDF), Hamas đã bn tên la t Gaza và các thành viên ca t chc này đã thâm nhp qua biên gii Israel, nơi h tham gia các cuc đ súng ti by đa đim khác nhau min nam Israel. Có ít nht 250 người Israel đã thit mng và con s này d kiến s còn tăng lên, vi hơn 1.400 người b thương, trong đó ít nht 18 người b thương nng và 267 người trong tình trng nghiêm trng. Hamas cũng được cho là đã bt hàng chc người Israel làm con tin, công b video đ khng đnh tuyên b ca mình.


Thứ Sáu, 29 tháng 9, 2023

Jo Inge Bekkevold: Không, trật tự thế giới hiện nay không phải là đa cực!, Foreign Policy, Nguyễn Thị Kim Phụng biên dịch

Một thế giới đa cực với các trung tâm quyền lực mới nổi là một ý tưởng phổ biến nhưng không chính xác, và có thể dẫn đến những sai lầm nghiêm trọng về chính sách.

Một trong những lập luận được các chính trị gia, nhà ngoại giao, và nhà quan sát chính trị quốc tế lặp đi lặp lại nhiều nhất là thế giới đang hoặc sẽ sớm trở thành đa cực. Trong những tháng gần đây, lập luận này đã được đưa ra bởi Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc António Guterres, Thủ tướng Đức Olaf Scholz, Ngoại trưởng Đức Annalena Baerbock, Tổng thống Pháp Emmanuel Macron, Tổng thống Brazil Luiz Inácio Lula da Silva, và Tổng thống Nga Vladimir Putin. Josep Borrell, Cao uỷ đặc trách đối ngoại của Liên minh châu Âu, lập luận rằng thế giới đã trở thành một hệ thống “đa cực phức tạp” kể từ cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu năm 2008.

Thứ Ba, 19 tháng 9, 2023

Adrian Karatnycky: Vì sao nhiều người Ukraine phản bội tổ quốc?, Foreign Policy, Nguyễn Thị Kim Phụng biên dịch

Vì tiền hoặc vì niềm tin, một số người Ukraine đang giúp Nga giết hại đồng bào của họ.

Benedict Arnold, Vidkun Quisling, Philippe Pétain: Những kẻ phản bội khét tiếng, những tay sai của kẻ thù vẫn xuất hiện xuyên suốt lịch sử. Giờ đây, hàng ngũ của họ đang được bổ sung trong bối cảnh chiến tranh Nga-Ukraine, ngay cả khi chỉ có vài cái tên được biết đến bên ngoài Ukraine.

Thứ Ba, 5 tháng 9, 2023

C. Raja Mohan: BRICS mở rộng không phải là thắng lợi cho Trung Quốc, Foreign Policy, Nguyễn Thị Kim Phụng biên dịch

Nhưng là phát súng cảnh báo để phương Tây chấm dứt giấc ngủ chiến lược ở thế giới phương Nam.

Lãnh đạo BRICS và ông Sergei Lavrov (đại diện ông Vladimir Putin) tại hội nghị thượng đỉnh BRICS 2023.

Những người tin rằng thế giới đang dịch chuyển sang trật tự toàn cầu hậu phương Tây đã tìm thấy bằng chứng cho niềm tin của mình vào tuần trước. Tại thượng đỉnh thường niên ở Johannesburg, diễn đàn BRICS gồm năm nền kinh tế mới nổi lớn – Brazil, Nga, Ấn Độ, Trung Quốc, và Nam Phi – đã công bố mở rộng quy mô bằng cách mời thêm sáu thành viên mới. Sang tháng 1 năm sau, Argentina, Ai Cập, Ethiopia, Iran, Ả Rập Saudi và Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất (UAE) sẽ tham gia tổ chức. Nếu dùng sức nặng kinh tế làm thước đo quyền lực, thì đây sẽ là một khối có sức mạnh phi thường. Cùng nhau, 11 quốc gia BRICS sẽ có tỷ trọng GDP toàn cầu dựa trên sức mua tương đương (purchasing power parity) cao hơn các nước công nghiệp G-7.

Thứ Sáu, 25 tháng 8, 2023

Benedict Rogers: Những rủi ro thực sự khi kinh doanh tại Trung Quốc, Foreign Policy, Nguyễn Thị Kim Phụng biên dịch.

Có ít nht 5.000 người nước ngoài đang b giam trong các nhà tù Trung Quc – nhiu người vì lý do chính tr.

Tháng 6 này, ti London, tôi đã tiếp hai người nước ngoài đu tiên tng th án trong các nhà tù ca Trung Quc và dám công khai chuyn đó. Theo cu phóng viên nước ngoài sau tr thành điu tra viên thm đnh Peter Humphrey, hin Trung Quc có ít nht 5 triu tù nhân (không bao gm nhng người trong các tri tù Tân Cương và Tây Tng), nhiu người trong s h b giam vì nhng lý do vn vt hoc thc s vì lý do chính tr, và có ít nht 5.000 người là người nước ngoài. Trong lúc chính quyn Biden tiếp tc lot chuyến thăm ti Bc Kinh, tìm kiếm mt s hòa gii ngoi giao mà gii lãnh đo Trung Quc chng my quan tâm, thì các quan chc nước ngoài nên bt đu lưu ý đến hoàn cnh ca các tù nhân Trung Quc.


Thứ Sáu, 18 tháng 8, 2023

Stephen M. Walt: Chúng ta nên sợ Trung Quốc đến mức nào?, Foreign Policy, Nguyễn Thị Kim Phụng biên dịch

Trung Nam Hải, trụ sở của chính phủ Trung Quốc và Đảng Cộng sản Trung Quốc

Mt vn đ quan trng trong các cuc tranh lun hin nay v đi chiến lược ca M là các ưu tiên ca nước này trong cuc cnh tranh vi Trung Quc. M nên dành bao nhiêu ngun lc (tin bc, con người, thi gian, s chú ý,…) cho vn đ này? Liu Trung Quc có phi là thách thc đa chính tr ln nht mà M tng đi mt, hay ch là gã khng l vi đôi chân bng đt sét? Vic chng li Trung Quc có nên được ưu tiên hơn tt c các vn đ khác (như Ukraine, biến đi khí hu, di cư, Iran, …), hay nó ch nên là mt trong s nhiu vn đ và không nht thiết phi quan trng nht?