Thứ Ba, 7 tháng 11, 2023
Yuval Noah Harari: Có phải Hamas đang chiến thắng?, The Washington Post, Trần Gia Huấn chuyển ngữ
Chiến tranh là tiếp nối của chính trị, nhưng bằng những phương tiện khác. Nhiều người thường tụng niệm câu thần chú này, nhưng có mấy ai để ý tới – đặc biệt giữa khói lửa chiến tranh. Cuộc thảm sát của Hamas trên lãnh thổ Israel và số người chết tăng lên ở Dải Gaza đã che phủ những động cơ khốn nạn của những kẻ đã gây ra chiến tranh. Xác người chồng chất, nhưng ai là kẻ chiến thắng? Không phải phe đã giết nhiều người hơn. Cũng không phải phe đã tàn phá nhiều nhà cửa hơn. Thậm chí, càng không phải phe đã giành được sự ủng hộ của thế giới. Phe chiến thắng là kẻ đạt được mục tiêu chính trị.
Thứ Sáu, 3 tháng 11, 2023
The Economist: Chiến tranh văn hóa bên trong cuộc xung đột Gaza, Cung Nguyễn Thế Anh biên dịch
From the river to the sea Palestine🇵🇸 will be free#FreePalestineFromZionist #FreePalestine pic.twitter.com/iOV4dy4hov
— Nadira Ali🇵🇸 (@Nadira_ali12) November 3, 2023
Cuộc xung đột đang hoành hành trên đường phố và màn ảnh ở phương Tây.
Thứ Ba, 31 tháng 10, 2023
Ngô Thế Vinh: Phù Nam Techo – con kênh lịch sử và những bước tiến hành dự án giữa triều đại cha và con
Biết mình biết người, trăm trận không nguy
Tri kỷ tri bỉ, bách chiến bất đãi – Tôn Tử
知己知彼, 百戰不殆_孫子
Gửi 20 triệu cư dân ĐBSCL
không được quyền cất tiếng nói
Gửi Nhóm Bạn Cửu Long
 |
| Viễn cảnh một đồng bằng sông Cửu Long (ĐBSCL) khô hạn và sa mạc hoá, không lẽ đây là “gia tài của mẹ”, một di sản thế hệ này để lại cho các thế hệ con cháu trong tương lai. Đây là cái giá rất đắt mà Việt Nam phải trả cho chuỗi những con đập thuỷ điện thượng nguồn và các dự án chuyển dòng lấy nước từ con sông Mekong, trong đó có con Kênh Phù Nam Techo. (nguồn: photo by TTXVN/Vietnam+, cảnh hạn hán trên một cánh đồng lúa vốn phì nhiêu của tỉnh Sóc Trăng 03/2016) |
Ngô Nhân Dụng: Joe Biden làm ngoại giao
 |
| Tổng thống Joe Biden gặp Thủ tướng Benjamin Netanyahu tại Tel Aviv |
Trung Đông là nơi các cường quốc đều muốn tạo ảnh hưởng. Vladimir Putin đã đặt chân lên vùng này, đưa quân đội, máy bay chiến đấu, và lính đánh thuê sang bảo trợ chính quyền Syria. Putin nói chuyện trực tiếp với thủ tướng Israel, Benjamin Netanyahu, và cả các giáo sĩ Shi A Hồi Giáo lãnh đạo Iran. Các lãnh tụ cộng sản thời Xô Viết chưa làm được như vậy. Tập Cận Bình cũng góp mặt và đạt được một thắng lợi ngoại giao lớn. Tập môi giới cho hai nước đối nghịch Iran và Saudi Arabia cùng tới Bắc Kinh, ngồi xuống nói chuyện rồi thiết lập bang giao. Trong mấy năm qua Mỹ đã tìm cách cho Israel và Saudi hòa giải nhưng vẫn chưa thành.
Nguyễn Hải Hoành: Nạn “chảy máu” tầng lớp tinh hoa ở Trung Quốc
 |
| Khu phố Tàu ở Flushing, Queens, thành phố New York. |
Tháng 6/2010, chính phủ Trung Quốc công bố Đề cương Quy hoạch phát triển nhân tài trung dài hạn 2010-2020, đề xuất mục tiêu đến năm 2020 Trung Quốc phải tiến vào hàng ngũ các cường quốc tài nguyên con người (chữ Hán là “nhân tài cường quốc”, “nhân tài” ở đây là tài nguyên con người).
Bassam Tawil: Ý nghĩa đích thực của khẩu hiệu “Từ sông ra biển, Palestine sẽ được tự do”, Mena-Watch, Vũ Ngọc Chi chuyển ngữ
.jpg) |
| Anwar El-Ghazi |
.jpg){kind=link}
Các nhà hoạt động “ủng hộ Palestine” ở phương Tây đang cố gắng biến khẩu hiệu thù địch chống Israel, thành khẩu hiệu vì dân chủ, bình đẳng và nhân quyền.
Những sinh viên chỉ trích Israel thường hô vang khẩu hiệu “Từ sông ra biển, Palestine sẽ được tự do” (From the river to the sea, Palestine will be free) tại nhiều khuôn viên đại học ở Mỹ, Canada, Australia và châu Âu. Khẩu hiệu này, về cơ bản có nghĩa là Israel không có quyền tồn tại trên vùng đất giữa Jordan và Địa Trung Hải – nói cách khác, trên toàn bộ lãnh thổ tạo nên Israel, có biên giới với Jordan là sông Jordan. Khẩu hiệu đó đã được các nhóm Hồi giáo quá khích và Liên đoàn Ả Rập ủng hộ, công khai kêu gọi loại bỏ Israel.
Phân tích: Khủng hoảng bất động sản của Việt Nam có thể tồi tệ đến mức nào?, Reuters, Cù Tuấn biên dịch
Nguyễn Tiến Cường: Cảm nghĩ về cuộc phỏng vấn ông Nguyễn Thanh Việt (Pulitzer Prize về văn chương 2016) của đài VOA
Ông Nguyễn Thanh Việt, tác giả cuốn The Sympathizer (Cảm Tình Viên), cuốn sách được giải Pulitzer năm 2016 vừa có một cuộc phỏng vấn do cơ quan truyền thông VOA, ban Việt Ngữ thực hiện (1). Sẽ không có gì đáng nói nếu ông Việt không có những phát ngôn vừa thiếu hiểu biết vừa vô trách nhiệm của một người có học vị giáo sư (Professor) tại trường đại học Nam California (University of Southern California) Hoa Kỳ.
Thứ Sáu, 27 tháng 10, 2023
Nguyễn Hoàng Văn: Đất hứa và đảo dữ: từ Địa Trung Hải đến Bắc Cực
Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ: Tìm hiểu chiến lược quốc gia của Trung Quốc, Trịnh Khải Nguyên-Chương biên dịch
_20230410.jpg) |
| Máy bay chiến đấu Thẩm Dương J-15 bay từ tàu sân bay Sơn Đông trong cuộc tập trận quân sự quanh Đài Loan |
_20200428.jpg){kind=link}
Văn phòng Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ báo cáo thường niên trước Quốc hội: Những diễn biến quân sự và an ninh liên quan đến Cộng hòa Nhân dân Trung Quốc
Ngô Nhân Dụng: Rồi ai sẽ thắng ở Gaza?
Oz Katerji và Vladislav Davidzon: Ukraine đã phản công thành công hơn chúng ta nghĩ, Foreign Policy, Nguyễn Thị Kim Phụng biên dịch
Thứ Ba, 24 tháng 10, 2023
Michael Bennon và Francis Fukuyama: Con đường dẫn tới sự hủy diệt của Trung Quốc, Foreign Affairs, Cù Tuấn biên dịch
Năm nay đánh dấu kỷ niệm 10 năm Sáng kiến Vành đai và Con đường (Belt and Road Initiative, BRI) của Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình, dự án phát triển cơ sở hạ tầng lớn nhất và tham vọng nhất trong lịch sử nhân loại. Trung Quốc đã cho hơn 100 quốc gia vay hơn 1 nghìn tỷ USD thông qua chương trình này, làm giảm tiền của phương Tây chi cho các nước đang phát triển và gây lo ngại về sự lan rộng quyền lực và ảnh hưởng của Bắc Kinh. Nhiều nhà phân tích đã mô tả hoạt động cho vay của Trung Quốc thông qua BRI là “ngoại giao bẫy nợ”, được thiết kế để mang lại cho Trung Quốc lợi thế trước các quốc gia khác, và thậm chí chiếm đoạt cơ sở hạ tầng và tài nguyên của họ. Sau khi Sri Lanka chậm thanh toán cho dự án cảng Hambantota gặp khó khăn vào năm 2017, Trung Quốc đã có được hợp đồng thuê cảng này trong thời hạn 99 năm như một phần của thỏa thuận đàm phán lại khoản nợ. Thỏa thuận này làm dấy lên mối lo ngại ở Washington và các nước phương Tây khác rằng mục đích thực sự của Bắc Kinh là giành được quyền tiếp cận các cơ sở chiến lược trên khắp Ấn Độ Dương, Vịnh Ba Tư và châu Mỹ.
Ngô Nhân Dụng: Ukraine chuẩn bị chiến tranh lâu dài
.jpg) |
| Quân đội và cảnh sát Ukraine tái chiếm làng Klishchiivka ở vùng Donetsk của Ukraine |
.jpg){kind=link}
Cả thế giới đang chờ đợi cuộc chiến tranh sắp tới, khi Israel tấn công quân Hamas ở giải Gaza; cuộc chiến Ukraine sẽ không được chú ý như trước. Điều đáng lo cho nước Ukraine là dân Mỹ và các nước Âu châu sẽ dần dần quên lãng, không thiết tha đến việc viện trợ vũ khí để giúp Ukraine ngăn chặn tham vọng của ông Vladimir Putin muốn tái lập đế quốc của các Nga hoàng và Liên bang Xô Viết.
Ross Douthat: Tại sao Mỹ nên sợ Trung Quốc hơn chiến tranh Trung Đông?, The New York Times, Nguyễn Thị Kim Phụng biên dịch
China: Beijing celebrations mark 100 years of Communist rule
Hôm thứ Năm, Tổng thống Joe Biden đã có bài phát biểu liên hệ cuộc xung đột Israel-Hamas với cuộc xâm lược Ukraine của Nga, đồng thời khẳng định sự can dự của Mỹ là một phần trong đại chiến lược nhằm kiềm chế kẻ thù và đối thủ của chúng ta. Ông tuyên bố “Chừng nào những kẻ khủng bố chưa phải trả giá cho tội ác khủng bố của chúng, chừng nào những kẻ độc tài chưa phải trả giá cho sự hung hãn của chúng, thì chúng vẫn sẽ tiếp tục. Và cái giá phải trả cũng như các mối đe dọa đối với nước Mỹ và thế giới sẽ còn gia tăng.”