Thứ Bảy, 29 tháng 3, 2014
Vương Trí Nhàn: Ba ngày ở Myanmar (3/2013)
 |
| Hình: Internet |
Những “cái không” mà
người VN thấy lạ
Một chút tò mò thúc đẩy tôi muốn sớm đến Yangon: người ta bảo thành phố đó tuyệt
đối không có xe gắn máy. Đến đây lại thấy cái chuyện tưởng là kỳ lạ ấy thật ra
không có gì phải ngạc nhiên. Cuộc sống các nước nghèo Đông Nam Á lẽ ra nó phải
như thế. Xe máy nhộn nhạo cuồng loạn như chúng ta là hiện đại gắng gượng, hiện
đại nửa vời, hiện đại giả tạo. Thảm ô tô khá dày nhưng mọi xe đi lại từ tốn,
nhìn nhau mà đi chứ không bao giờ phải còi réo với đèn bấm ngậu xị như bên
mình. Sau đây là một vài “cái không” khác của Yangon.
Nhà cửa không cao, không có các loại cao ốc vài chục tầng, chỉ có những chung
cư nhỏ. Tường nhà nhiều nơi cũ kỹ. Đường phố không dày đặc những biển quảng cáo
hàng ngoại. Trên vỉa hè những bóng người thưa thớt đi lại chậm rải. Cộng với sự
từ tốn của phương tiện giao thông, vẻ thanh thản của con người trên đường khiến
khách phương xa mới tới có ngay cảm giác về sự ngự trị của trật tự. Không thấy
một bóng cảnh sát giao thông gọi là có.
Người đi đường không mỗi người một điện thoại cầm tay bấm nhoay nhoáy rồi nói cố
gào thật to để át đi tiếng ồn phố xá. Nhìn vào các gia đình, cũng như trong các
công trình công cộng, không thấy chỗ nào cũng một cái Tivi, hết quảng cáo mời
chào mua hàng, lại lôi kéo giục giã người ta dán mắt vào các bộ phim nước ngoài
sặc mùi bạo lực hoặc cải lương mùi mẫn.
Một chút so sánh khi nhìn vào cuộc sống tinh thần liên hệ tới xứ mình.
Đáng lẽ quay trở về với xã hội tiểu nông trước chiến tranh để bình tĩnh băng bó
những vết thương cũ dần dần khôi phục đất nước thì xã hội VN sau 1975 lại làm
ngược lại. Người ở nông thôn dồn lên đô thị. Các chiến binh — vốn không được
chuẩn bị để có hiểu biết cần thiết về việc làm ăn xây dựng — chia nhau lấp đầy
bộ máy quản lý, điều hành mọi mặt kinh tế xã hội văn hóa giáo dục. Hỗn loạn chồng
lên hỗn loạn. Nhưng mặc, tất cả hoan hỉ coi như xã hội mình đã bước vào cuộc sống
hiện đại, bất chấp thực tế đó là một thứ quả chín ép dễ dàng biến dạng.
Chúng ta luôn luôn thèm muốn một cuộc sống khác với cuộc sống mình vốn có. Cuống
cuồng ăn nói đi lại. Cuống cuồng lừa đảo nhau hành hạ nhau. Cuống cuồng hưởng
thụ, cố bắt cho được cái gì gọi là giàu có hiện đại mà người phương Tây đang
có. Sở dĩ cuống cuồng là vì ta biết mình xa lạ biết bao với cái hiện đại thực sự.
Càng bước gần hiện đại càng thiếu tự tin. Bằng con đường chính thường không bao
giờ đạt được ước muốn nên làm liều làm lấy được.
Đối lập lại là cách làm của Myanmar. Nội dung của sự thanh thản, yên bình lương
thiện ở Yangon, là cái tinh thần tự nhận thức âm thầm của xã hội Miến. Người ta
biết là người ta đang ở chỗ nào của thế giới này. Tự bằng lòng với mình. Yên
tâm là có một xã hội phù hợp với trình độ sống vốn có.
Năm 2010, đến Siemriep Campuchia, tôi ngạc nhiên vì trong khi khách nước ngoài
nườm nượp thì thỉnh thoảng mới thấy một người bản địa. Giá VN có một di tích
như thế xem. Dân mình sẽ đổ xô đến, ngoài chuyện làm dịch vụ kiếm sống trên
lưng nhau, còn để thêm niềm “tự sướng” là ông cha mình đã tài ba giỏi giang đến
thế đấy, nước mình vĩ đại ghê lắm.
Chùa Vàng mà bọn tôi đến hôm nay cũng là một cái gì ngoại cỡ. Chiều thứ bẩy,
người ta đổ đến lấp kín khu chùa mênh mông. Không thấy có cảnh chen vai thích
cánh xô đẩy nhau chen bật nhau. Đến chùa ở đây là để tưởng niệm. Để được sống
dưới bóng từ bi, cả gia đình con cái cầu cúng xong ăn bữa cơm đạm bạc bên chân
tháp. Thế thôi.
Trong khi chúng ta làm khổ nhau bằng những ám ảnh đâu đâu, thì người ta lẳng lặng
sống theo cái nếp làm người vốn có. Ngoài đường, thỉnh thoảng lại gặp những đàn
bồ câu lớn, tụ tập tự nhiên, không biết sợ người là gì; cạnh đấy thường có một
người ngồi bán các loại thức ăn dành cho chim. Tản mát khắp các phố xá là những
nhà sư khất thực, kể cả các em nhỏ mới vào chùa, tự nguyện sống cái cuộc sống
đơn sơ của bao thế hệ đi trước.
Lặng lẽ để thay đổi
Sự ồn ào trên đường phố VN chẳng qua cũng là một biểu hiện của sự quá ồn quá lố
trong đời sống nói chung. Mà rõ nhất là cái ồn bắt nguồn từ mạng lưới truyền
thanh truyền hình tuyên truyền quảng cáo làm khổ con người hàng ngày.
Tôi đã nói trên đường phố Yangon tịnh không nghe thấy những tiếng nói đầy áp đặt
đó. Trong căn phòng ở khách sạn, khi mở ti-vi, tôi cũng chỉ thấy chỉ có một
kênh riêng của nhà nước Miến, ngoài ra là một số kênh nước ngoài, nhưng tất cả
cũng chỉ dừng lại ở con số 12 .
Thế có phải là đất nước này cứ dứng lì một chỗ ? Không phải, giở lại lịch sử từ
1947 đến nay đã thấy họ bao thay đổi.
Khi tôi từ Myanmar trở về, mấy người quen hỏi ngay là sao liều thế, thấy nói là
ở bên đó quân ly khai các vùng đang nổ súng cơ mà. Không, tôi có cảm tưởng là ở
cái xứ thanh bình này ai làm việc đó, chính trị là việc của một số người hiểu
biết chứ không phải việc của bất cứ ai. Ở họ là những rắc rối nhỏ của một tình
thế bình thường. Mình thì là cả một tổng thể rắc rối. So làm sao được. Trong
cơn bế tắc, dân mình đang bàn tán nhiều tới những thay đổi bên nước Myanmar mà
tổng thống Thein Sein mang lại mấy năm nay. Và nhiều người cấp tiến lại còn
tính chuyện giá ta cũng làm như họ.
Tôi thử giải đáp cho mình những câu hỏi loại này bằng cách nhớ lại một vài tin
tức cũ. Ví dụ, trong số các tin tức mà tôi đọc được về Myanmar hồi trước có mẩu
tin công chức Myanmar rất chuyên nghiệp, người nào cũng thành thạo tiếng Anh và
không được đồng thời lo làm kinh tế riêng. Bộ máy nhà nước và những con người của
bộ máy đó khác chúng ta lắm, làm gì có chuyện ta sẽ có ngày như họ. Mấy điều nhỏ
sau đây hé ra cho thấy cung cách vận động của đời sống chính trị của Myanmar.
– Xứ sở này không hề lệ thuộc vào những danh hiệu sẵn có. Lúc họ gọi họ là Cộng
hòa xã hội chủ nghĩa Miến Điện, lúc thì lại Liên bang Myanmar.
– Thủ đô Rangoon đang rộng rãi hợp lý như thế, nhưng thấy cần thì lại thiết lập
thủ đô mới ở Naypydaw.
Cốt nhất là sự trung thành với tương lai chứ không phải trung thành với quá
khứ.
Đáng phải lo nhất là sự tử tế của con người và sự thịnh vượng của xứ sở chứ
không phải cái tiếng hão.
Đâu mới là xứ sở của vẻ đẹp tiềm ẩn
Khi viết bài này, tôi có lên mạng và đọc được một bài của một bạn trẻ tên Phùng
Kim Yến viết sau 6 ngày ở Myanmar, trong đó có câu nói về cái đẹp tổng quát của
xứ sở mà bọn tôi vừa tới: đất nước có vẻ đẹp và cái duyên dáng tiềm ẩn ( the
hidden charm ). Sau khi bảo đây vốn là slogan của du lịch VN, bạn Yến nhấn mạnh:
Trong suy nghĩ của tôi, không phải Việt Nam mà chính Myanmar, mới là đất nước
có vẻ đẹp và cái duyên dáng tiềm ẩn.
Tôi cũng thấy thế. Tôi muốn bổ sung, còn rất nhiều thứ khác xứ ta không có,
song dân ta lại thích đưa lên thật oách, và cố buộc mọi người tin rằng ta có. Tức
đua đòi và khoe khoang một cách lố bịch không phải là bệnh riêng của ngành du lịch
VN. (Source: Blog Vương Trí Nhàn)
